和英
政治・選挙の英語一覧(日本語→英語)
選挙・議会・政権。国内外の政治ニュースの基本語。714語の日本語を、英語でどう言うか一覧にしました。
- 10年周期外の選挙区割り変更mid-decade redistricting
- EU離脱協定Brexit deal
- GDP比2%の防衛費defense budget of 2% of GDP
- ICEの強制捜査ICE raids
- アナリストによるとanalysts say
- アピールするtout
- いいとこ取りcherry-picking
- いさかいspat
- エネルギーミックスenergy mix
- オウンゴールown goal
- オフレコでoff the record
- お役所仕事bureaucracy
- かき立てるstoke
- ガソリン補助金gasoline subsidies
- かわすfend off
- キャリア官僚career bureaucrats
- クーデターcoup
- クオータ制gender quota
- ゲリマンダーgerrymandering
- コメの生産調整rice production adjustment
- しのぎを削るvie
- スーパーPACsuper PAC
- スキャンダルscandal
- スポーツウォッシングsportswashing
- ソブリンAIsovereign AI
- だらだら続くdrag on
- つなぎ予算continuing resolution
- てこ入れするshore up
- デジタル庁Digital Agency
- テック富豪による寡頭支配broligarchy
- デモdemonstration
- デモの弾圧crackdown on protests
- デュアルユース研究dual-use research
- トリクルダウン経済trickle-down economics
- トリクルダウン理論trickle-down economics
- にらみ合いstandoff
- ねじれ国会divided Diet
- パーセントポイントpercentage point
- パーティー券収入のキックバックkickbacks from fundraising parties
- バンドワゴン効果bandwagon effect
- フィリバスター規則filibuster rule
- プライマリーバランスprimary balance
- ブレグジット合意Brexit deal
- ブロリガルキーbroligarchy
- ペア候補running mate
- ペンタゴンPentagon
- ポイントpercentage point
- ポスト真実のpost-truth
- ポピュリズムpopulism
- ホワイトハウス西棟West Wing
- マイナンバーカードMy Number card
- まとめ上げるhammer out
- メディアの偏向media bias
- もみ消しcover-up
- より良い復興build back better
- リニア新幹線maglev line
- リニア中央新幹線maglev line
- レームダックlame duck
- ロー対ウェイド判決Roe v. Wade
- 圧勝landslide victory
- 意見の一致consensus
- 意識高い系のwoke
- 意図的なデマdisinformation
- 異論の封じ込めcrackdown on dissent
- 移譲するhand over
- 移民政策immigration policy
- 維新Japan Innovation Party
- 違憲状態state of unconstitutionality
- 一般教書演説State of the Union
- 一票の格差one-vote disparity
- 一連の改革案reform package
- 引き下がるback down
- 引き起こすspark
- 引き継ぐtake over
- 引き渡すhand over
- 隠蔽cover-up
- 右派ポピュリズム勢力populist right
- 運動家activist
- 影響圏sphere of influence
- 永田町Nagatacho
- 延期するpush back
- 演説するaddress
- 汚職corruption
- 押し返すpush back
- 欧州委員会European Commission
- 温室効果ガス削減目標emissions reduction target
- 下院House of Representatives
- 下院議長House Speaker
- 価格統制price controls
- 価値観をめぐる対立culture war
- 加わって意見を述べるweigh in
- 可能性を除外するrule out
- 過去最低の投票率record-low turnout
- 過半数を獲得するwin a majority
- 過半数割れ議会hung parliament
- 霞が関Kasumigaseki
- 解決resolution
- 解散するdissolve
- 解散総選挙snap election
- 解消するdissolve
- 解任するoust
- 戒厳令martial law
- 改革パッケージreform package
- 開票vote count
- 外務大臣foreign minister
- 確執feud
- 閣外協力confidence and supply agreement
- 閣僚cabinet minister
- 閣僚候補cabinet nominee
- 学級規模の縮小class size reduction
- 学校予算school funding
- 学問の自由academic freedom
- 活動家activist
- 官邸Kantei
- 官房長官Chief Cabinet Secretary
- 官僚制bureaucracy
- 官僚組織bureaucracy
- 幹事長Secretary-General
- 還流kickbacks from fundraising parties
- 関係筋people familiar with the matter
- 関税の脅しtariff threat
- 関税を突きつける圧力tariff threat
- 関与commitment
- 危うくするcompromise
- 基礎的財政収支primary balance
- 基地移設military base relocation
- 気候危機climate emergency
- 気候非常事態climate emergency
- 気候変動対策の公約climate pledge
- 気候目標の誓約climate pledge
- 記事にしない条件でoff the record
- 記者会見press conference
- 記者団に語るtell reporters
- 記者団に述べるtell reporters
- 偽情報disinformation
- 義務付けmandate
- 議員lawmaker
- 議会parliament
- 議会侮辱罪contempt of Congress
- 議事妨害filibuster
- 議事妨害ルールfilibuster rule
- 却下するnix
- 宮内庁Imperial Household Agency
- 給付金cash handouts
- 拒否するnix
- 拒否権veto
- 拒否権を行使するveto
- 拠出を約束するpledge
- 許容誤差margin of error
- 競うvie
- 共和党支持州red state
- 強化するstep up
- 強権体制authoritarian regime
- 教育財源school funding
- 極右政党far-right party
- 緊急権限emergency powers
- 緊急事態state of emergency
- 緊急事態条項emergency clause
- 緊急事態宣言state of emergency
- 区割りの途中変更mid-decade redistricting
- 区割り変更redistricting
- 苦労して詰めるhammer out
- 軍事政権military junta
- 軍事装備品の輸出military exports
- 軍民両用の研究dual-use research
- 形式的に承認するrubber-stamp
- 景気刺激策stimulus package
- 経済対策stimulus package
- 撃退するfend off
- 激戦州battleground state
- 決意resolution
- 決議resolution
- 決着の場showdown
- 結果が争われている選挙disputed election
- 月例経済報告monthly economic report
- 憲法9条Article 9 of the Constitution
- 憲法改正constitution amendment
- 懸念を表明するexpress concern
- 検閲censorship
- 検討するweigh
- 権威主義体制authoritarian regime
- 権限mandate
- 権力の空白power vacuum
- 権力の座に就くcome to power
- 権力移譲transition of power
- 権力闘争power struggle
- 権力分立separation of powers
- 献金の総額fundraising haul
- 県議会prefectural assembly
- 元より良い形で立て直すことbuild back better
- 原子力規制委員会Nuclear Regulation Authority
- 原発再稼働restart of nuclear reactors
- 厳しい監視scrutiny
- 厳しく問いただすgrill
- 減刑commutation
- 減税tax cut
- 減反rice production adjustment
- 現金給付cash handouts
- 現職のincumbent
- 現職者incumbent
- 固く約束するvow
- 孤立主義isolationism
- 孤立主義のisolationist
- 孤立主義者isolationist
- 五輪開催都市Olympic host city
- 後退するbacktrack
- 誤差の範囲margin of error
- 候補者candidate
- 公職選挙法Public Offices Election Act
- 公選法Public Offices Election Act
- 公明党Komeito
- 公約commitment
- 公約するpledge
- 口を出すweigh in
- 口説くwoo
- 口論row
- 抗議protest
- 抗議するprotest
- 抗議活動protest
- 抗議活動の取り締まりcrackdown on protests
- 抗争feud
- 構想initiative
- 皇位継承imperial succession
- 皇嗣Crown Prince
- 皇室典範Imperial House Law
- 皇太子Crown Prince
- 行き詰まりdeadlock
- 行革administrative reform
- 行政改革administrative reform
- 行政特権executive privilege
- 行政命令executive order
- 高校授業料無償化free high school tuition
- 高校無償化free high school tuition
- 合意consensus
- 合衆国憲法修正第2条Second Amendment
- 国の借金national debt
- 国家によるプロパガンダstate propaganda
- 国家元首head of state
- 国家戦略特区national strategic special zone
- 国家賠償訴訟state compensation lawsuit
- 国会Diet
- 国会審議Diet deliberations
- 国会対策委員長Diet affairs chief
- 国境での拘束border arrests
- 国境の壁border wall
- 国産AIsovereign AI
- 国対委員長Diet affairs chief
- 国賠訴訟state compensation lawsuit
- 国防支出defense spending
- 国防相defense minister
- 国防大臣defense minister
- 国民投票referendum
- 酷評するslam
- 債務上限debt ceiling
- 再集計recount
- 最高裁判事Supreme Court justice
- 最高裁判所Supreme Court
- 最高司令官commander-in-chief
- 最高指揮官commander-in-chief
- 在日米軍駐留経費負担host nation support
- 財政健全化fiscal consolidation
- 財政再建fiscal consolidation
- 財政政策fiscal policy
- 財政赤字budget deficit
- 財政調整措置budget reconciliation
- 三権分立separation of powers
- 参院選House of Councillors election
- 参加者数turnout
- 参議院upper house
- 参議院選挙House of Councillors election
- 参謀総長chief of staff
- 暫定政権caretaker government
- 暫定予算continuing resolution
- 司法妨害obstruction of justice
- 市町村合併municipal merger
- 市長選mayoral election
- 市長選挙mayoral election
- 市民参加civic engagement
- 市民社会civil society
- 市民的不服従civil disobedience
- 志願者candidate
- 思いやり予算host nation support
- 支持を取り付けようとするwoo
- 支持基盤constituency
- 支持者partisan
- 支持率approval rating
- 支持率で優位に立つlead in the polls
- 支配権を握るtake over
- 施政方針演説policy speech
- 死に体の政治家lame duck
- 歯止めをかけるcurb
- 事実が軽視されるpost-truth
- 事情に詳しい関係者people familiar with the matter
- 事務次官administrative vice minister
- 事務総長Secretary-General
- 児童手当child allowance
- 示威運動demonstration
- 自衛隊Self-Defense Forces
- 自己決定権self-determination
- 自己検閲self-censorship
- 自殺点own goal
- 自治区autonomous region
- 自治地域autonomous region
- 自主規制self-censorship
- 自民党総裁選Liberal Democratic Party presidential election
- 自滅行為own goal
- 辞職するresign
- 辞任するstep down
- 辞任を求める声calls to resign
- 辞任要求calls to resign
- 失脚させるoust
- 実演demonstration
- 社会の結束social cohesion
- 社会参画civic engagement
- 社会的なまとまりsocial cohesion
- 社会問題に敏感なwoke
- 弱者underdog
- 弱体化させるundermine
- 主権sovereignty
- 主張を取り下げるback down
- 主導権initiative
- 主導権争いpower struggle
- 取り組みinitiative
- 取り組むtackle
- 取り締まりcrackdown
- 首席補佐官chief of staff
- 首相prime minister
- 首相官邸Kantei
- 就任inauguration
- 就任するsworn in
- 就任式inauguration
- 就任宣誓するsworn in
- 州兵National Guard
- 州兵の配備National Guard deployment
- 州兵派遣National Guard deployment
- 衆院解散dissolution of the lower house
- 衆議院House of Representatives
- 衆議院の議員定数削減Lower House seat reduction
- 集金額fundraising haul
- 醜聞scandal
- 住民投票referendum
- 銃規制gun control
- 熟考するmull
- 出すissue
- 出口調査exit poll
- 出生地主義birthright citizenship
- 出生地主義による市民権birthright citizenship
- 出生地主義の市民権制限令birthright citizenship order
- 出生地主義見直しの大統領令birthright citizenship order
- 出入国管理政策immigration policy
- 初の女性首相first female prime minister
- 所信表明演説policy speech
- 所得の再分配redistribution of wealth
- 署名して法律を成立させるsign into law
- 助成金subsidy
- 勝ち馬に乗る現象bandwagon effect
- 勝ち目の薄い側underdog
- 勝敗が決まらないtoo close to call
- 召喚するsubpoena
- 召喚状subpoena
- 小競り合いspat
- 小口献金者grassroots donors
- 小選挙区single-seat constituency
- 少人数学級class size reduction
- 少数政権minority government
- 少数与党政権minority government
- 承認採決confirmation vote
- 消費税増税consumption tax hike
- 消費税率の引き上げconsumption tax hike
- 証拠に基づく政策evidence-based policy
- 上げるstep up
- 上院upper house
- 上院の承認公聴会Senate confirmation hearing
- 上院多数党院内総務Senate majority leader
- 上皇Emperor Emeritus
- 上昇rally
- 情報機関spy agency
- 譲り渡すhand over
- 譲歩するback down
- 食料安全保障food security
- 信任mandate
- 信任投票confidence vote
- 新幹線延伸bullet train extension
- 人工妊娠中絶の権利abortion rights
- 人事承認投票confirmation vote
- 世襲議員hereditary politicians
- 世襲政治家hereditary politicians
- 世論public opinion
- 世論調査でリードするlead in the polls
- 世論調査によるとpolls show
- 勢力圏sphere of influence
- 政界Nagatacho
- 政局の混乱political crisis
- 政権を握るcome to power
- 政権を樹立するform a government
- 政権移行transition of power
- 政策の撤回U-turn
- 政策活動費policy activity expenses
- 政策責任者policy chief
- 政策転換policy shift
- 政治とカネの問題political funds scandal
- 政治王朝political dynasty
- 政治家一族political dynasty
- 政治改革political reform
- 政治危機political crisis
- 政治献金political donation
- 政治資金規正法Political Funds Control Law
- 政治資金収支報告書political funds report
- 政治資金問題political funds scandal
- 政治的無関心voter apathy
- 政調会長policy chief
- 政党への献金party funding
- 政府の宣伝工作state propaganda
- 政府関係者officials
- 政府機関閉鎖government shutdown
- 政府債務national debt
- 政府備蓄米stockpiled rice
- 政変coup
- 政務官parliamentary vice minister
- 政令市ordinance-designated city
- 政令指定都市ordinance-designated city
- 盛んに宣伝するtout
- 精査scrutiny
- 聖域都市sanctuary city
- 声明でin a statement
- 声明の中でin a statement
- 誓うvow
- 誓約するpledge
- 青い州blue state
- 赤い州red state
- 接戦で予測できないtoo close to call
- 専門家の見方ではanalysts say
- 戦時中の侵略に対する謝罪apology for wartime aggression
- 戦略石油備蓄strategic petroleum reserve
- 選挙election
- 選挙カーelection campaign van
- 選挙運動の現場campaign trail
- 選挙監視員election observers
- 選挙監視団election observers
- 選挙管理内閣caretaker government
- 選挙区constituency
- 選挙区割りの見直しredistricting
- 選挙権voting rights
- 選挙公約campaign pledge
- 選挙人団Electoral College
- 選挙不正の主張election fraud claims
- 選挙民electorate
- 選挙遊説campaign trail
- 選択バイアスselection bias
- 前言を翻すbacktrack
- 前倒し選挙snap election
- 全米規模の差し止め命令nationwide injunction
- 措置measure
- 狙うeye
- 組閣するform a government
- 争うvie
- 総意consensus
- 総理大臣prime minister
- 草の根grassroots
- 草の根のgrassroots
- 草の根献金者grassroots donors
- 騒動row
- 贈収賄bribery
- 損なうundermine
- 多数者の暴政tyranny of the majority
- 多数派の専制tyranny of the majority
- 多選制限term limit
- 妥協compromise
- 対決showdown
- 対策measure
- 対処するaddress
- 対象の選び方による偏りselection bias
- 退くstep down
- 退けるfend off
- 代表選leadership contest
- 大学入試改革university entrance exam reform
- 大規模な強制送還mass deportation
- 大阪都構想Osaka Metropolis plan
- 大衆迎合主義populism
- 大臣cabinet minister
- 大臣政務官parliamentary vice minister
- 大成功coup
- 大統領による特赦presidential pardon
- 大統領の免責特権presidential immunity
- 大統領恩赦presidential pardon
- 大統領執務室Oval Office
- 大統領選討論会presidential debate
- 大統領側近West Wing
- 大統領特権executive privilege
- 大統領報道官press secretary
- 大統領令executive order
- 脱落するdrop out
- 炭素汚染carbon pollution
- 弾圧crackdown
- 弾劾impeachment
- 男女の均衡gender parity
- 男女同数gender parity
- 男女別割当制gender quota
- 知事prefectural governor
- 知事選gubernatorial election
- 地すべりlandslide
- 地滑り的勝利landslide victory
- 地方交付税local allocation tax
- 地方創生regional revitalization
- 中央官庁Kasumigaseki
- 中央銀行の独立性central bank independence
- 中間選挙midterm elections
- 中絶の権利abortion rights
- 中退するdrop out
- 宙づり議会hung parliament
- 注視するeye
- 徴兵conscription
- 徴兵制conscription
- 諜報機関spy agency
- 超党派のbipartisan
- 長引くdrag on
- 長官候補cabinet nominee
- 長年の対立feud
- 沈黙の螺旋spiral of silence
- 追及するgrill
- 追認するrubber-stamp
- 追放するoust
- 通商代表trade representative
- 通常国会ordinary Diet session
- 停止するshut down
- 定額減税fixed-amount tax cut
- 撤回するbacktrack
- 撤退するdrop out
- 天下りamakudari
- 天皇誕生日Emperor's birthday
- 電源構成energy mix
- 都合のいいデータだけを選ぶことcherry-picking
- 都道府県議会prefectural assembly
- 都道府県知事prefectural governor
- 土砂崩れlandslide
- 党財政party funding
- 党執行部party executives
- 党首選leadership contest
- 党首討論party leader debate
- 党派心の強いpartisan
- 党派的なpartisan
- 党役員party executives
- 投票ballot
- 投票権voting rights
- 投票時の身分証提示義務voter ID law
- 投票所polling station
- 投票不正voter fraud
- 投票妨害voter suppression
- 投票用紙ballot
- 投票抑圧voter suppression
- 投票率turnout
- 東京一極集中overconcentration in Tokyo
- 当局authorities
- 当局者officials
- 統一地方選挙unified local elections
- 統合型リゾートintegrated resort
- 統治権sovereignty
- 統制するrein in
- 働き方改革work style reform
- 動員令mobilization order
- 匿名を条件にon condition of anonymity
- 得票数vote count
- 特捜部special investigation squad
- 特別検察官special counsel
- 特別政治活動委員会super PAC
- 独立sovereignty
- 内閣改造cabinet reshuffle
- 二極化polarization
- 二酸化炭素の排出carbon pollution
- 二大政党のbipartisan
- 日本維新の会Japan Innovation Party
- 任期制限term limit
- 年金制度改革pension reform
- 能動的サイバー防御active cyber defense
- 派閥政治factional politics
- 排出削減目標emissions reduction target
- 排除するrule out
- 敗北演説concession speech
- 敗北宣言concession speech
- 買収するtake over
- 売り込むtout
- 迫るloom
- 爆発blast
- 発行するissue
- 発令するissue
- 反移民感情anti-immigration sentiment
- 反撃能力counterstrike capability
- 反体制派への弾圧crackdown on dissent
- 反対派critics
- 反発するpush back
- 否定するrule out
- 批判にさらされてunder fire
- 批判派critics
- 批評家critics
- 比較考量するweigh
- 比例代表proportional representation
- 非核三原則three non-nuclear principles
- 非公式にoff the record
- 非常事態state of emergency
- 非常大権emergency powers
- 非難するslam
- 非難を浴びてunder fire
- 備蓄米stockpiled rice
- 標本誤差margin of error
- 票の集計vote count
- 票の数え直しrecount
- 不干渉主義isolationism
- 不気味に立ちはだかるloom
- 不在者投票absentee ballot
- 不祥事scandal
- 不信任決議案no-confidence motion
- 不信任動議no-confidence motion
- 不正疑惑の選挙disputed election
- 不正選挙の主張election fraud claims
- 富の再分配redistribution of wealth
- 普天間基地Futenma air base
- 普天間飛行場Futenma air base
- 浮動票層swing voters
- 腐敗corruption
- 副大臣senior vice minister
- 副大統領候補running mate
- 物価統制price controls
- 物議controversy
- 物言わぬ多数派silent majority
- 分断polarization
- 文化戦争culture war
- 文書提出命令subpoena
- 閉鎖されるshut down
- 閉鎖するshut down
- 米議会Capitol Hill
- 米国永住権green card
- 米国防総省Pentagon
- 米大統領府Oval Office
- 保守派多数conservative majority
- 保守派優位conservative majority
- 歩み寄りcompromise
- 補強するshore up
- 補助金subsidy
- 補正予算supplementary budget
- 報道の自由freedom of the press
- 報道の自由度ランキングpress freedom index
- 報道の偏りmedia bias
- 報道官press secretary
- 報道自由度指数press freedom index
- 方針の転換policy shift
- 方針転換U-turn
- 法の支配rule of law
- 法案bill
- 法制化legislation
- 法的な異議申し立てlegal challenge
- 法律legislation
- 亡命政府government in exile
- 防衛相defense minister
- 防衛装備移転三原則three principles on defense equipment transfer
- 防衛費defense spending
- 防衛力整備defense buildup
- 防衛力増強defense buildup
- 幕僚長chief of staff
- 民意public opinion
- 民主党支持州blue state
- 民族自決self-determination
- 無党派層unaffiliated voters
- 名乗り出るstep up
- 猛烈に非難するblast
- 野党opposition party
- 野党指導者opposition leader
- 野党陣営opposition bloc
- 野党勢力opposition bloc
- 野党党首opposition leader
- 役員officials
- 約束commitment
- 憂慮を示すexpress concern
- 有権者electorate
- 有権者による不正投票voter fraud
- 有権者の無関心voter apathy
- 有権者身分証明法voter ID law
- 誘致するwoo
- 誘発するspark
- 郵便投票mail-in ballots
- 郵便投票用紙mail-in ballots
- 予算委員会budget committee
- 予算調整法budget reconciliation
- 予備選挙primary election
- 与党ruling party
- 与党連合ruling coalition
- 揺れ動く州swing state
- 溶かすdissolve
- 抑制するcurb
- 抑制と均衡checks and balances
- 裏金slush funds
- 陸自Ground Self-Defense Force
- 陸上自衛隊Ground Self-Defense Force
- 立てこもりstandoff
- 立法legislation
- 立法者lawmaker
- 流出文書leaked documents
- 臨時国会extraordinary Diet session
- 累進課税progressive taxation
- 歴史的な投票historic vote
- 劣勢側underdog
- 連邦議会Capitol Hill
- 連邦補助金の凍結federal funding freeze
- 連邦予算の支出凍結federal funding freeze
- 連立パートナーcoalition partner
- 連立協議coalition talks
- 連立政権coalition government
- 連立政府coalition government
- 連立相手coalition partner
- 連立与党ruling coalition
- 漏洩文書leaked documents
- 論争controversy
- 賄賂bribery
- 恣意的な選挙区割りgerrymandering
- 膠着状態gridlock