日本語 → 英語
「原子力潜水艦」は英語で何という?
答え:nuclear submarine(ほかに nuclear-powered submarine)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
原子力潜水艦、原潜
原子炉を動力にして動く潜水艦。燃料の補給なしで長く潜っていられるのが特徴で、ニュースでは各国の防衛力の強化や、日本の安全保障政策の議論で取り上げられる。日本では、原子力の利用を平和目的に限ってきた考え方との関係をどう整理するかも論点になるため、言葉の意味を正確に押さえておきたい。
日本語から言ってみよう
原子力潜水艦は何か月も水中にとどまることができる。
A nuclear submarine can stay underwater for months.
与党は、国として原子力潜水艦を保有すべきかどうかを協議する。
The ruling parties will discuss whether the country should acquire nuclear submarines.
原子力潜水艦をつくるには、高度な技術と訓練された乗組員の両方が必要だ。
Building a nuclear submarine requires both advanced technology and trained crews.
いっしょに使う表現
- acquire nuclear submarines原子力潜水艦を保有する
- nuclear-powered submarine原子力を動力とする潜水艦
- nuclear submarine program原子力潜水艦の計画
DIFFERENCE
「原子力潜水艦」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| nuclear submarine | 原子炉を動力にして動く潜水艦。 |
| nuclear-powered submarine | 原子炉の力で動く潜水艦のこと。 |
ANOTHER WAY
原子力潜水艦、原潜
原子炉の力で動く潜水艦のこと。燃料補給なしで長期間、海の中に潜り続けることができるため、通常動力型よりも見つかりにくく、遠くまで行動できる。建造や運用には高い技術と費用が必要で、保有国は限られている。
日本語から言ってみよう
原子力潜水艦は何か月も水中にとどまることができる。
A nuclear-powered submarine can stay underwater for months.
AUKUSの合意に基づき、オーストラリアは原子力潜水艦を取得する。
Under the AUKUS agreement, Australia will acquire nuclear-powered submarines.
原子力潜水艦が必ずしも核兵器を搭載しているわけではない。
A nuclear-powered submarine is not necessarily armed with nuclear weapons.
いっしょに使う表現
- acquire nuclear-powered submarines原子力潜水艦を取得する
- nuclear-powered attack submarine攻撃型原子力潜水艦
- port call by a nuclear-powered submarine原子力潜水艦の寄港
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 紛争上級 annexation 併合 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 claim responsibility 犯行声明を出す、関与を認める 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー初級 drone ドローン、無人機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 hostage deal 人質解放合意、人質交換合意 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 long-range bomber 長距離爆撃機 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 occupied territories 占領地、被占領地域 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 sea mine 機雷 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 test range 試験場、射場 例文・豆知識を読む ›