collective punishment

SUMMARY

意味と背景

ある個人や一部の人がしたことを理由に、関係のない人々をふくむ集団全体を罰すること。紛争地で、住民全体の生活を苦しめる措置を批判するときによく使われ、国際人道法で禁じられている。日本の学校や部活での「連帯責任」も、意味が近い言葉として話題になることがある。

EXAMPLES

1. 1

   Human rights groups called it collective punishment.

   人権団体はそれを集団懲罰だと呼んだ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The UN official warned that cutting off water and power to the whole area would amount to collective punishment.

   国連の担当者は、地域全体の水と電気を止めることは集団懲罰にあたると警告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Punishing the whole class for one student's mistake is a kind of collective punishment.

   1人の生徒のミスでクラス全員を罰するのは、一種の集団懲罰だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• amount to collective punishment集団懲罰にあたる
• impose collective punishment集団懲罰を科す
• a form of collective punishment集団懲罰の一形態

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

collective は collect（集める）の形容詞で「集団の・共同の」。戦時の民間人の保護を定めたジュネーブ第4条約の第33条は、自分が犯していない行為のために処罰されることはないとし、集団で罰することを禁じている。刑罰は罪を犯した本人だけが負うという考え方は individual criminal responsibility（個人の刑事責任）と呼ばれ、近代の法の基本原則の一つだ。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル