ジャンル
政治・選挙の英語・時事英語一覧
選挙・議会・政権。国内外の政治ニュースの基本語。政治・選挙のニュースでよく出る英語422語を、意味・例文・発音つきでまとめました。
- 政治初級 bill 法案 bill は「請求書」だけじゃない。ニュースでは「法案」
- 政治初級 candidate 候補者、志願者 語源は「白い服を着た人」。古代ローマの選挙に由来
- 政治初級 election 選挙 「選挙に勝つ」は win an election。hold と call の違いは？
- 外交初級 foreign minister 外務大臣、外相 米国の「外相」はforeign ministerと呼ばない。正解は？
- 政治初級 green card 米国永住権（証） アメリカで暮らす鍵、「グリーンカード」って何？
- 社会初級 in response to 〜を受けて、〜に対応して、〜に応じて 「〜を受けて」は in response to。報復なら別の言い方になる
- 政治初級 opposition party 野党 「野党」は wild party じゃない。反対する党＝opposition
- 政治初級 parliament 議会、国会 語源は「話し合う場」。つづりの謎の i にも注目
- 政治初級 press conference 記者会見 記者会見は英語で2通り。press と news、どっちも正解
- 政治初級 prime minister 首相、総理大臣 見出しの PM は午後じゃない。首相の略し方あれこれ
- 社会初級 protest 抗議、抗議活動、抗議する 名詞と動詞でアクセントが移動する。ニュースを聞くとき要注意
- 政治初級 ruling party 与党 「与党」は rule（支配する）する党。英語だと一目瞭然
- 政治初級 run for ～に立候補する 選挙は走るもの？「立候補する」は run for で決まり
- 法律初級 scandal 不祥事、スキャンダル、醜聞 scandalは芸能ゴシップだけじゃない。企業の「不祥事」も
- ビジネス初級 shut down 閉鎖する、停止する、（政府機関が）閉鎖される 工場も原発もサイトも米政府も止まる。shut down は「完全停止」の語。
- 政治初級 step down 辞任する、退く resign より柔らかい「退任」。ニュースで好まれる理由
- 法律初級 Supreme Court 最高裁判所 最高裁の裁判官はjudgeじゃない。英語で何と呼ぶ？
- 経済初級 tax cut 減税 選挙のたびに飛び交う約束。うれしいけれど財源はどこから？
- 政治初級 tell reporters 記者団に語る、記者団に述べる told reporters は「囲み取材」。声明文とは生々しさが違う
- 政治中級 abortion rights 中絶の権利、人工妊娠中絶の権利 州境を越えれば権利が消える。米国を分断する「中絶」問題
- 政治中級 absentee ballot 不在者投票（用紙） 海外にいても1票。郵便で届く「不在者」の投票用紙
- 教育中級 academic freedom 学問の自由 学術会議の任命拒否、なぜ「学問の自由」の問題に？
- 社会中級 activist 活動家、運動家 環境、人権、株主まで。activist の守備範囲は意外と広い
- 政治中級 address （問題に）対処する、取り組む、演説する address the issueを「問題の住所」と訳した人、手を挙げて
- 政治中級 administrative reform 行政改革、行革 「行革」の略語、英語だとフルで書くしかない硬い2語
- 経済中級 analysts say アナリストによると、専門家の見方では 「アナリストは言う」の中身は予想。事実と混ぜて読まない
- 政治中級 approval rating 支持率 「内閣支持率が急落」を英語で。数字の上下の表現がカギ
- 政治中級 Article 9 of the Constitution 憲法9条 「9条」は英語でArticle 9。戦争放棄をどう訳す？
- 政治中級 authorities 当局 「権威たち」じゃない。複数形になると急に「お役所」になる語
- 政治中級 back down 引き下がる、譲歩する、主張を取り下げる 「一歩も引かない」は refuse to back down。step down と別物。
- 政治中級 ballot 投票用紙、投票 投票用紙の語源は「小さな玉」。昔はボールで投票した
- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 行列ができている店に並びたくなる、あの心理
- 政治中級 battleground state 激戦州 大統領選は全米でなく、数州の「戦場」で決まる
- 政治中級 blast 猛烈に非難する、爆発 「爆発」も「猛批判」も見出しでは blast。どう見分ける？
- 政治中級 blue state 民主党支持州、青い州 カリフォルニアもニューヨークも「青」。民主党の牙城の呼び名
- 政治中級 border wall 国境の壁 移民対策の象徴か、税金の無駄か。米墨国境に延びる「壁」
- 外交中級 Brexit deal ブレグジット合意、EU離脱協定 Britain＋exitで生まれた造語。何度も否決された「合意」の話
- 法律中級 bribery 贈収賄、賄賂 「贈賄」も「収賄」も英語ではbriberyで一発
- 政治中級 budget committee 予算委員会 予算の話だけじゃない。首相を問いただす「国会の主戦場」
- 経済中級 budget deficit 財政赤字 「赤字」と「借金」は別物。毎年の不足分を指すのがこっち。
- 災害中級 build back better より良い復興、元より良い形で立て直すこと 「元に戻す」では足りない。次の災害に強い形で立て直す
- 政治中級 bullet train extension 新幹線延伸 新幹線が来る町、来ない町。延伸ルートは地元の一大政治テーマ
- 政治中級 cabinet minister 閣僚、大臣 「閣僚」は英語で？cabinetは「戸棚」と同じ単語なのが面白い。
- 政治中級 cabinet nominee 閣僚候補、長官候補 政権発足直後のニュースを埋め尽くす「候補者」たちの攻防
- 政治中級 calls to resign 辞任要求、辞任を求める声 不祥事の記事に必ず出る「辞任を求める声」。callsは電話ではなく「要求」。
- 政治中級 campaign pledge 選挙公約 「公約違反」も英語で言える。promise より重い pledge
- 政治中級 campaign trail 選挙遊説、選挙運動の現場 「遊説中」は on the campaign trail。各地を回る候補者の姿が浮かぶ。
- 政治中級 Capitol Hill 米議会、連邦議会 「丘」と書いて「米議会」と読む。英字紙の定番の言い換え
- 経済中級 cash handouts 現金給付、給付金 選挙のたびに浮上する「給付金」、英語は意外とシンプル
- 経済中級 central bank independence 中央銀行の独立性 政治家が「金利を下げろ」と言ったら？ 市場が一番こわがる話
- 政治中級 checks and balances 抑制と均衡、チェック・アンド・バランス 「チェック」はレ点じゃない。権力を止め合う仕組み
- 社会中級 cherry-picking 都合のいいデータだけを選ぶこと、いいとこ取り 都合のいい数字だけ並べる技、英語で「サクランボ摘み」
- 政治中級 Chief Cabinet Secretary 官房長官 毎日2回テレビに出る「政府の顔」、英語だと長い肩書きに
- 教育中級 child allowance 児童手当 児童手当、所得制限が消えて高校生年代まで対象に
- 社会中級 civic engagement 市民参加、社会参画 投票だけが政治参加じゃない。地域の清掃も一歩
- 環境中級 climate emergency 気候非常事態、気候危機 「気候変動」では弱すぎる。言葉を強めたメディアの判断
- 環境中級 climate pledge 気候変動対策の公約、気候目標の誓約 「約束しました」で終わらせない。pledgeの重みとは
- 政治中級 coalition government 連立政権、連立政府 単独で過半数に届かないとき、政党はどう手を組む？
- 政治中級 coalition partner 連立相手、連立パートナー 連立離脱のニュースで必ず出る、この2語をチェック
- 外交中級 coalition talks 連立協議 選挙が終わっても政権が決まらない。欧州名物の長い交渉
- 政治中級 come to power 政権を握る、権力の座に就く 選挙でも革命でも「政権を取った」はコレ。seize powerとの違いに注目。
- 外交中級 commitment 約束、公約、関与 commitment to reduceは文法ミス。toの正体、説明できますか
- 政治中級 compromise 妥協、歩み寄り、（安全などを）危うくする compromised accountは「妥協したアカウント」じゃなく乗っ取られた方
- 政治中級 consensus 合意、総意、意見の一致 consensusは「多数決」ではない。ここ、ニュースで地味に大事
- 法律中級 conservative majority 保守派多数、保守派優位 「6対3」の数字が、中絶や銃の判決を方向づけている
- 経済中級 consumption tax hike 消費税増税、消費税率の引き上げ 3%→5%→8%→10%。日本経済を揺らしてきた「増税」の英語
- 社会中級 controversy 論争、物議 「議論」と訳すと弱すぎる。世間が割れて燃えているのがcontroversy
- 法律中級 corruption 汚職、腐敗 政治の「汚職」とデータの「破損」、実は同じ単語
- 法律中級 cover-up 隠蔽、もみ消し 不祥事より炎上するのは「隠したこと」。それがcover-up
- 法律中級 crackdown 取り締まり、弾圧 飲酒運転の「一斉取り締まり」も、デモの「弾圧」もcrackdown
- 社会中級 crackdown on protests デモの弾圧、抗議活動の取り締まり 催涙ガスに大量拘束。crack downは見出しで毎週見る句動詞
- 政治中級 critics 批判派、反対派、批評家 Critics sayを「批評家は言う」と訳したら不正解です
- 政治中級 Crown Prince 皇太子、皇嗣 「秋篠宮さま」の英語の肩書きは Crown Prince。皇嗣と皇太子の違い
- 政治中級 curb 抑制する、歯止めをかける、規制 インフレも移民も排出も、見出しで「抑える」ならまず curb。
- 政治中級 deadlock 行き詰まり、膠着状態 交渉が完全に“ロック”。見出しで deadlock が出たら話し合いは停止中。
- 紛争中級 defense minister 国防相、防衛相、国防大臣 日本は防衛相、米国は国防長官。英語の肩書き、全部同じ？
- 紛争中級 defense spending 防衛費、国防支出 defenseとdefence、どっちが正しい？答えは「両方」
- 社会中級 demonstration デモ、示威運動、実演 「デモ」と「実演販売」、英語では同じ単語で言える
- 政治中級 Diet 国会（日本） 日本の国会はダイエット？英字新聞で必ず見る Diet の正体
- 政治中級 Digital Agency デジタル庁 FAXとハンコの国を変える？2021年に誕生した司令塔
- 外交中級 disputed election 結果が争われている選挙、不正疑惑の選挙 勝者が2人いる？結果が認められない選挙はこう呼ぶ
- 政治中級 dissolve 解散する、溶かす、解消する 「溶かす」と「解散する」が同じ単語？議会が溶ける理由
- 紛争中級 drag on 長引く、だらだら続く 戦争も交渉も裁判も「長期化」。うんざり感まで伝えるのが drag on。
- 政治中級 drop out （選挙戦などから）撤退する、脱落する、中退する 学校を辞めるだけじゃない。選挙戦からの撤退も drop out of the race。
- 外交中級 election observers 選挙監視団、選挙監視員 「自由で公正だったか」を判定する外部の目。その報告が火種に
- 環境中級 emissions reduction target 温室効果ガス削減目標、排出削減目標 「2013年度比46%減」を英語で言うとこうなる
- 政治中級 Emperor's birthday 天皇誕生日 天皇誕生日は代替わりで日付が変わる祝日。2019年は「なし」だった
- エネルギー中級 energy mix エネルギーミックス、電源構成 「再エネ何割、原発何割」。国の電気の配合比率を表す言葉
- 外交中級 European Commission 欧州委員会 EUの「内閣」はどこ？ニュースの主語になる機関の正体
- 政治中級 exit poll 出口調査 開票前に「当選確実」が出るのはなぜ？その秘密がコレ
- 外交中級 express concern 懸念を表明する、憂慮を示す 外交の怒りは段階制。「懸念を表明」はまだ1段目
- ビジネス中級 eye 狙う、注視する、検討する 「Toyota eyes India」は“インドを見る”じゃない。狙ってるのだ。
- 政治中級 far-right party 極右政党 欧州選挙で躍進が続く「極右」。rightの由来は議席
- 政治中級 first female prime minister 初の女性首相 日本初の女性首相、英語ではfemale？woman？どっち？
- 食中級 food security 食料安全保障 food safety と food security、訳すと全然違う
- 政治中級 form a government 組閣する、政権を樹立する 選挙に勝っても政権はまだない。「組閣」の瞬間を表すのがこの表現。
- 教育中級 free high school tuition 高校授業料無償化、高校無償化 「高校無償化」、私立まで広がると何が変わる？
- 社会中級 freedom of the press 報道の自由 なぜ新聞や報道は press？印刷機に由来する民主主義の土台
- エネルギー中級 gasoline subsidies ガソリン補助金 「ガソリンスタンド」は和製英語。補助金ニュースで正しい英語を
- 社会中級 gender parity 男女同数、男女の均衡、ジェンダー・パリティ 男女格差の解消まで123年。2025年の国際報告が示した数字
- 政治中級 government shutdown 政府機関閉鎖 予算が切れて政府が止まる。米国名物「シャットダウン」
- 政治中級 grassroots 草の根、一般市民、草の根の 日本語の「草の根運動」、実は英語をそのまま訳した言葉
- 政治中級 grill 厳しく問いただす、追及する 焼き網の grill で、国会の“つるし上げ”を表す。見出しの比喩が熱い。
- 紛争中級 Ground Self-Defense Force 陸上自衛隊、陸自 陸自・海自・空自、英語だと頭の1語だけ違う
- 政治中級 gun control 銃規制 悲劇のたびに議論、でも進まない。米国の「銃規制」問題
- 法律中級 hand over 引き渡す、譲り渡す、移譲する 容疑者の身柄も政権も、渡すときは hand over。手から手へのイメージ。
- 政治中級 historic vote 歴史的な投票 ニュースで『歴史的な』投票と聞いたら、まず何が変わるかを疑え
- 政治中級 House of Councillors election 参院選、参議院選挙 参院選はupper house election。でも正式名はこっち
- 政治中級 House of Representatives 衆議院、（米国の）下院 日本の「衆議院」と米国の「下院」、英語は同じ名前
- 政治中級 House Speaker 下院議長 大統領、副大統領の次に来るのは「議長」。継承順位2位の重み
- 社会中級 immigration policy 移民政策、出入国管理政策 immigrate と emigrate、入ってくるのはどっち？
- 政治中級 Imperial Household Agency 宮内庁 皇室ニュースの発表元「宮内庁」、household＝家の事務という発想
- 社会中級 in a bid to 〜しようとして、〜を狙って bid はオークションだけじゃない。「〜しようとして」の報道英語
- 社会中級 in a statement 声明で、声明の中で said in a statement は「しゃべった」じゃない。紙で出した
- 政治中級 initiative （新たな）取り組み、構想、主導権 「イニシアチブ＝主導権」だけだと、ニュースの半分を読み落とす
- 政治中級 issue （声明・警報などを）出す、発令する、発行する issueは「問題」だけじゃない。警報も声明もパスポートも issue する
- 政治中級 Japan Innovation Party 日本維新の会、維新 「維新」の英訳は Restoration ではなく Innovation。その理由は
- 災害中級 landslide 地すべり、土砂崩れ、圧勝 土砂崩れと選挙の圧勝、実は同じ単語です。
- 政治中級 landslide victory 圧勝、地滑り的勝利 「地滑り」がなぜ「圧勝」に？選挙ニュースの定番表現
- 政治中級 lawmaker 議員、立法者 英字新聞で「議員」は member より lawmaker が多い
- 政治中級 lead in the polls 世論調査でリードする、支持率で優位に立つ 「リードしている」はleadの動詞でも名詞でもOK。両方言えたら記事が読める。
- 政治中級 leadership contest 党首選、代表選 総裁選も代表選もまとめてこれ。英国発の定番表現
- 紛争中級 leaked documents 流出文書、漏洩文書 機密はネットの片隅から漏れる。「流出文書」報道の読み方
- 政治中級 legislation 法律、法制化、立法 a legislation は間違い？数えられない名詞の落とし穴
- 政治中級 Liberal Democratic Party presidential election 自民党総裁選 「総裁選」を英語で言うと、なぜpresidentが出てくる？
- 政治中級 mail-in ballots 郵便投票、郵便投票用紙 開票が遅れる原因にもなる「郵便投票」、英語では？
- 政治中級 margin of error 誤差の範囲、許容誤差、標本誤差 支持率1ポイント差は「誤差の範囲」かもしれない
- 政治中級 mayoral election 市長選挙、市長選 mayor の形容詞形、発音できる？「メイヤラル」がカギ
- 政治中級 measure 措置、対策、法案 measureを「測る」だけで覚えた人、ニュースで9割読み違えます
- 社会中級 media bias メディアの偏向、報道の偏り 嘘がなくても偏る。報道は「切り取り方」で変わる
- 政治中級 midterm elections 中間選挙 大統領選の「中間」にある選挙。与党が負けやすい理由
- テクノロジー中級 My Number card マイナンバーカード 健康保険証と一体化した「マイナカード」、英字紙での呼び方
- 経済中級 national debt 国の借金、政府債務 debt の b は読まない。日本が主要国で突出している数字。
- 政治中級 National Guard 州兵 「国家警備隊」ではなく「州兵」。知事と大統領の二つの顔
- 社会中級 off the record オフレコで、非公式に、記事にしない条件で 「オフレコ」は和製英語じゃない。off the record が元
- 政治中級 officials 当局者、政府関係者、役員 officialは形容詞だけじゃない。「関係者によると」の正体はこれ
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 オリンピックは「国」ではなく「都市」が開く大会
- 政治中級 opposition bloc 野党勢力、野党陣営 バラバラの野党が束になると「bloc」。block とつづりが違う
- 政治中級 opposition leader 野党党首、野党指導者 政権を追及する側のトップ。英国ではなんと「公式な肩書き」になっている。
- 政治中級 Osaka Expo 大阪・関西万博 ミャクミャクの万博、英語で Expo は何の略か知ってる？
- 政治中級 Oval Office 大統領執務室、米大統領府 「楕円形の部屋」が米国の最高権力そのものを指す理由
- スポーツ中級 own goal オウンゴール、自殺点、自滅行為 政治ニュースで「オウンゴール」と来たら、それは自滅の意味
- 政治中級 party executives 党役員、党執行部 「党四役」を英語でどう言う？ executives は会社だけじゃない
- 政治中級 party funding 政党への献金、党財政 巨額献金のニュースで必ず出てくる、政治とカネの基本語。
- 政治中級 party leader debate 党首討論 首相と野党党首の一騎打ち「党首討論」を英語で
- 紛争中級 Pentagon 米国防総省、ペンタゴン 建物の形がそのまま役所の名前に。「五角形」の正体
- 経済中級 percentage point パーセントポイント、ポイント（百分率の差） 2%から3%は「1ポイント増」でもあり「50%増」でもある
- 政治中級 pledge 誓約する、公約する、拠出を約束する 「日本、10億ドルをpledge」は“払った”ではない。ここが落とし穴。
- 政治中級 policy shift 政策転換、方針の転換 「方針転換」はshiftで。U-turnほど急じゃない、ゆるやかな舵切りのニュアンス。
- 政治中級 policy speech 所信表明演説、施政方針演説 国会冒頭の「所信表明」、英語ではシンプルにこう言う
- 政治中級 political crisis 政治危機、政局の混乱 「政局が混乱」を英語にするなら、まずこの2語。crisisの複数形は言える？
- 政治中級 political donation 政治献金 政治とカネの問題を英語で読むなら、まずこの語から
- 政治中級 political funds scandal 政治資金問題、政治とカネの問題 「政治とカネ」を英字紙はどう書く？答えはこれ
- 政治中級 political reform 政治改革 不祥事のたびに叫ばれる「政治改革」。30年前にも同じ言葉が
- 政治中級 polling station 投票所 投票所は vote station じゃない。poll の意外な語源
- 政治中級 polls show 世論調査によると、世論調査で〜と分かる 選挙記事の書き出しはだいたいコレ。pollsが複数形なのはなぜ？
- 政治中級 power struggle 権力闘争、主導権争い 政党でも会社でも部活でも起きる「主導権争い」。英語なら2語でスッキリ。
- 政治中級 power vacuum 権力の空白 リーダーが消えた瞬間、一番危ないのはその「すき間」
- 政治中級 prefectural assembly 県議会、都道府県議会 知事と並ぶ地方の「もう一つの主役」。英語は assembly が定番
- 政治中級 prefectural governor 知事、都道府県知事 「知事」はgovernor。米国の州知事と同じ単語だった
- 政治中級 presidential debate 大統領選討論会 90分の生放送で支持率が動く。テレビ時代が生んだ真剣勝負
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 有罪判決もペン1本で帳消しに。大統領だけが持つ強力な権限
- 政治中級 press secretary 報道官、大統領報道官 毎日カメラの前に立つ「政権の顔」、日本でいう官房長官？
- 経済中級 price controls 価格統制、物価統制 政府が値段を決めれば物価は下がる？歴史が出した答え
- 政治中級 primary election 予備選挙 本番の前にもう1回選挙？米国の「党内の戦い」とは
- 政治中級 public opinion 世論、民意 「世論」はよろん？せろん？英語なら迷わない
- 政治中級 push back 反発する、押し返す、延期する 「反発」と「延期」、真逆っぽい2つの意味を持つ push back に要注意。
- 経済中級 rally （相場の）反発、上昇、回復する 政治ニュースでは「集会」、経済ニュースでは「株価上昇」。
- 政治中級 record-low turnout 過去最低の投票率 「過去最低」は record-low。記録（record）は良い意味だけじゃない
- 政治中級 recount 再集計、票の数え直し 僅差の選挙でもう一度数える。アクセントに注意
- 政治中級 red state 共和党支持州、赤い州 赤＝左派、は米国では通用しない。「赤い州」は保守の地盤
- 政治中級 referendum 国民投票、住民投票 Brexit を決めたのもコレ。代表ではなく国民が直接決める
- 政治中級 reform package 改革パッケージ、一連の改革案 packageは「小包」だけじゃない。改革をまとめて出すと「パッケージ」になる。
- 政治中級 resign 辞任する、辞職する resign from と resign as、前置詞で意味が変わる
- 外交中級 resolution 決議、解決、決意 新年の抱負も国連決議も、英語では同じresolution
- エネルギー中級 restart of nuclear reactors 原発再稼働 「原発再稼働」は英字紙でどう書く？reopenじゃないのがミソ
- 政治中級 row 口論、騒動、対立 「列」の row とは発音が違う！英国見出しの row は“ラウ”と読む騒動。
- 法律中級 rule of law 法の支配 「法の支配」と「法による支配」、1字違いで正反対
- 政治中級 rule out 排除する、否定する、可能性を除外する 「排除しない」は実質イエス？ did not rule out の読み方
- 政治中級 ruling coalition 連立与党、与党連合 「与党」が複数の党でできている時、英語は coalition を足す
- 政治中級 running mate 副大統領候補、（選挙の）ペア候補 「一緒に走る仲間」はジョギング仲間ではなく副大統領候補
- 教育中級 school funding 学校予算、教育財源 住む地域で学校の予算が変わる？米国の教育格差の根っこ
- 政治中級 Secretary-General 幹事長、事務総長 国連なら「事務総長」、自民党なら「幹事長」。同じ英語で大違い
- 紛争中級 Self-Defense Forces 自衛隊 自衛隊は army じゃない。英語での正式な呼び方は？
- 政治中級 separation of powers 三権分立、権力分立 公民で習った「三権分立」、英語だと三が消える
- 政治中級 showdown 対決、決着の場 ポーカーで手札を見せ合う瞬間が語源の、見出しの“決戦”ワード。
- 政治中級 silent majority 物言わぬ多数派、サイレント・マジョリティー 声の大きい人が多数派とは限らない
- 政治中級 slam 酷評する、非難する ドアを「バタン」と閉めるslamが、見出しでは“猛批判”に変身する。
- 社会中級 spark 引き起こす、誘発する 火花一つで大炎上。見出しの spark は“騒動の着火点”を示す。
- 政治中級 Speaker of the House 下院議長 Speakerは「話す人」じゃない。実は大統領継承第2位
- 外交中級 sphere of influence 勢力圏、影響圏 大国が「ここはうちの縄張り」と考える範囲の正体
- 紛争中級 spy agency 情報機関、諜報機関 見出しでは「情報機関」がなぜかスパイ呼ばわり
- 災害中級 state of emergency 緊急事態、非常事態、緊急事態宣言 コロナで一気に有名に。「宣言する」の動詞は何？
- 政治中級 State of the Union 一般教書演説 「連邦の状態」を報告せよ、は憲法が大統領に課した義務
- 政治中級 step up 強化する、（ペースを）上げる、名乗り出る 警備も圧力も支援も「強化」はだいたい step up。一段上がる感覚。
- 食中級 stockpiled rice 備蓄米、政府備蓄米 店頭に並んだ「備蓄米」、英語では stock じゃ足りない
- 経済中級 subsidy 補助金、助成金 ガソリン代も電気代も、実はこれで安くなっていたかも。
- 経済中級 supplementary budget 補正予算 秋になると必ず出てくる「補正予算」、英語で言える？
- 法律中級 Supreme Court justice 最高裁判事 定年なし、任期は終身。9人が米国の方向を決めている
- 政治中級 swing voters 浮動票層、無党派層 選挙のたびに揺れる人たち。勝敗を決めるのは彼ら
- 政治中級 sworn in 就任宣誓する、就任する 新リーダー誕生の瞬間はbe sworn in。swearは「悪態」だけじゃない。
- 政治中級 tackle （問題に）取り組む、対処する 政府は物価高に「タックル」する。英語だとこれが大まじめな表現
- ビジネス中級 take over 買収する、引き継ぐ、支配権を握る 企業買収も後任就任も軍の掌握も take over。文脈で訳を変える語。
- 政治中級 tariff threat 関税（引き上げ）の脅し、関税を突きつける圧力 実際に課す前から市場が揺れる。関税は「脅し」も武器になる
- 政治中級 transition of power 政権移行、権力移譲 民主主義の要「平和的な政権移行」を英語で言うと
- 政治中級 turnout 投票率、参加者数 「投票率が低い」は low turnout。rate を付けなくてOK
- 政治中級 U-turn 方針転換、政策の撤回 日本の「Uターン就職」とは別物。英語報道のU-turnは“政策の急反転”。
- 政治中級 under fire 非難を浴びて、批判にさらされて 「Minister under fire」。燃えてるんじゃない、“集中砲火”中なのだ。
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 日本人が大好きな「判官びいき」、英語にもちゃんとある
- 教育中級 university entrance exam reform 大学入試改革 英語民間試験の導入、なぜ直前で見送られた？
- 政治中級 upper house 上院、参議院 参議院は「上の家」？二院制を英語でスッキリ整理
- 政治中級 veto 拒否権、拒否権を行使する ラテン語でズバリ「私は禁じる」。最強のNOを英語で
- 外交中級 veto power 拒否権 たった1票で全否定。vetoはラテン語で「私は禁じる」
- 政治中級 vote count 開票、票の集計、得票数 「開票」を英語で言える？選挙の夜のニュースはこの2語から始まる。
- 政治中級 voter fraud 投票不正、有権者による不正投票 「不正投票」捜査、実は証拠ゼロだったら？
- 政治中級 voting rights 投票権、選挙権 「誰でも投票できる」は当たり前？米国ではいまも争点
- 政治中級 vow 誓う、公約する、固く約束する 見出しの「PM vows…」は“約束”より重い。その温度差を知ってる？
- 政治中級 weigh 検討する、比較考量する weighは“重さを量る”だけ？見出しでは“天秤にかける”が主役。
- 社会中級 weigh in （議論に）加わって意見を述べる、口を出す 話題の論争に専門家や大物が「参戦」。それが weigh in on。
- 政治中級 win a majority 過半数を獲得する 「第一党になった」と「過半数を取った」は大違い。英語でも区別される。
- ビジネス中級 work style reform 働き方改革 日本の長時間労働にメス。「働き方改革」の英語はこれ
- 政治上級 administrative vice minister 事務次官 官僚の頂点「事務次官」。政治家の副大臣とは英語でも別物
- 政治上級 amakudari 天下り 「天から降りる」がそのまま英字紙に。官僚の再就職問題
- 政治上級 anti-immigration sentiment 反移民感情 世界の選挙を動かす空気。sentimentは「感情」
- 外交上級 apology for wartime aggression 戦時中の侵略に対する謝罪 戦後の節目に必ず問われる「おわび」、英字紙ではどう書く？
- 政治上級 authoritarian regime 権威主義体制、強権体制 民主主義の反対側。regimeという語に込められた批判
- 政治上級 backtrack 撤回する、後退する、前言を翻す 来た道を引き返す backtrack。見出しでは“約束を引っ込めた”の意味。
- 政治上級 bipartisan 超党派の、二大政党の 対立する2党が手を組むとき、ニュースはこの語を使う
- 政治上級 birthright citizenship 出生地主義による市民権、出生地主義 米国で生まれたら米国人。その原則が揺れている
- 法律上級 birthright citizenship order 出生地主義の市民権制限令、出生地主義見直しの大統領令 「米国で生まれれば米国人」は変えられるのか。憲法をめぐる大論争
- 法律上級 border arrests 国境での拘束（件数） 移民政策の成否を測る数字。「国境での拘束件数」
- ネット上級 broligarchy ブロリガルキー、テック富豪による寡頭支配 政治を動かすのは「テック系の兄貴たち」？皮肉な新語
- 政治上級 budget reconciliation 財政調整措置、予算調整法 60票の壁をすり抜ける、上院の「過半数だけで通せる裏道」
- 政治上級 bureaucracy 官僚制、官僚組織、お役所仕事 語源は「机」の支配。お役所仕事を英語で表す一語
- 政治上級 cabinet reshuffle 内閣改造 トランプを切り直すように大臣を入れ替える？「内閣改造」
- 政治上級 career bureaucrats キャリア官僚 霞が関のエリート「キャリア官僚」、志望者減少が話題に
- 政治上級 caretaker government 暫定政権、選挙管理内閣 caretakerは「管理人」。政権に付くと意味が変わる
- 社会上級 censorship 検閲 古代ローマで人口調査をした役人が語源。census とも親戚
- 紛争上級 chief of staff 参謀総長、幕僚長、首席補佐官 軍でもホワイトハウスでも登場。chief of staffの正体
- 政治上級 civil disobedience 市民的不服従 法を破ってでも訴える。ただし暴力は使わない
- 社会上級 civil society 市民社会 政府でも企業でもない「第三の力」。ニュースでの正体は？
- 教育上級 class size reduction 少人数学級、学級規模の縮小 「35人学級」は約40年ぶりの大改革だった
- 環境上級 climate rollback 気候対策の後退、環境規制の撤廃 気候対策が「後退」するとき、英語ではこう言う
- 紛争上級 commander-in-chief 最高司令官、最高指揮官 米大統領の肩書きの一つ。では自衛隊の最高指揮官は誰？
- 法律上級 commutation 減刑 恩赦と混同注意。「罪は残るが刑は軽く」がcommutation
- 政治上級 concession speech 敗北宣言、敗北演説 負けを認めて相手をたたえる「敗北宣言」の英語
- 政治上級 confidence and supply agreement 閣外協力（合意） 大臣は出さないけど政権は支える。英語で「閣外協力」
- 外交上級 confidence vote 信任投票 首相が自ら「私を信任するか」と問う。欧州政治の大勝負
- 政治上級 confirmation vote 承認採決、人事承認投票 大統領が選んでも、上院が「NO」なら長官にはなれない
- 紛争上級 conscription 徴兵、徴兵制 アメリカ英語ではdraft。ドラフト会議と同じ単語です
- 政治上級 constituency 選挙区、支持基盤、有権者 「地盤」も英語で言える。選挙区だけじゃない意味とは
- 政治上級 constitution amendment 憲法改正 日本では一度も行われていない「憲法改正」。英語での言い方は？
- 法律上級 contempt of Congress 議会侮辱罪 議会の呼び出しを無視すると「犯罪」になる、米国の仕組み
- 政治上級 continuing resolution つなぎ予算、暫定予算 政府閉鎖を避ける「その場しのぎ」。毎年のように聞くCRの正体
- 紛争上級 counterstrike capability 反撃能力 「敵基地攻撃能力」が改名。英字紙では何と呼ぶ？
- 紛争上級 coup クーデター、政変、大成功 coupの発音は「クー」。最後のpは読まない
- 政治上級 crackdown on dissent 反体制派への弾圧、異論の封じ込め 政府に逆らう声を力で押さえる。見出しの定番表現
- 政治上級 culture war 文化戦争、価値観をめぐる対立 銃も中絶も教科書も。米国を二分する「戦争」の正体
- 政治上級 debt ceiling 債務上限 米国が借金できる上限。超えたらデフォルトの危機
- 紛争上級 defense budget of 2% of GDP GDP比2%の防衛費 防衛費「GDP比2%」、ofが2回続く英語を言えるか
- 紛争上級 defense buildup 防衛力増強、防衛力整備 「防衛力の抜本的強化」、英語なら buildup の2語
- 政治上級 Diet affairs chief 国対委員長、国会対策委員長 国会日程を裏で決める「国対」。英字紙では affairs で表す
- 政治上級 Diet deliberations 国会審議 「審議が止まる」は英語で deliberations stall。国会ニュース必須
- テクノロジー上級 disinformation 偽情報、意図的なデマ わざと流すウソはこっち。misとの差で読解が変わる
- 政治上級 dissolution of the lower house 衆院解散 首相の「伝家の宝刀」、英語ではdissolutionと言う
- 政治上級 divided Diet ねじれ国会 「ねじれ」は twisted じゃない。英語では divided で表す
- 科学上級 dual-use research デュアルユース研究、軍民両用の研究 人を救う研究が、兵器にもなりうる。科学者が抱えるジレンマ
- 政治上級 election campaign van 選挙カー 名前を連呼して走る「選挙カー」、実は election car では通じにくい
- 政治上級 election fraud claims 不正選挙の主張、選挙不正の主張 「選挙は盗まれた」。根拠を問われるこのフレーズ
- 政治上級 Electoral College 選挙人団 得票で勝っても大統領になれない？カギは選挙人団
- 政治上級 electorate 有権者、選挙民 voters をまとめて1語で。集合名詞 electorate
- 政治上級 emergency clause 緊急事態条項 改憲論議の焦点「緊急事態条項」、英語だとclause
- 政治上級 emergency powers 緊急権限、非常大権 非常時だけの「特別な権限」。便利だけど、使い方次第で民主主義が揺らぐ。
- 政治上級 Emperor Emeritus 上皇 約200年ぶりに誕生した「上皇」、英語は名誉教授と同じ emeritus
- 政治上級 evidence-based policy 証拠に基づく政策、EBPM 「なんとなく効きそう」で税金を使わない。政策づくりの新常識
- 政治上級 executive order 大統領令、行政命令 議会を通さずにペン1本で。米大統領の強力な武器
- 法律上級 executive privilege 大統領特権、行政特権 「話せません」は許されるのか。大統領と議会の綱引きの武器
- 政治上級 extraordinary Diet session 臨時国会 臨時国会＝extraordinary。「すごい国会」じゃないよ
- 政治上級 factional politics 派閥政治 「数は力」の象徴だった派閥、英語だと faction がキーワード
- 政治上級 federal funding freeze 連邦補助金の凍結、連邦予算の支出凍結 議会が決めた予算を、政権が止める。それは許されるのか
- ビジネス上級 fend off 撃退する、かわす、退ける 買収提案も批判も追い上げもかわす。fend off は「守り切る」の語。
- 政治上級 feud 確執、長年の対立、抗争 一晩で終わるのは spat、何年も続く因縁は feud。見出しの深刻度の差。
- 政治上級 filibuster 議事妨害 何時間も演説し続けて法案を止める？米議会の奇策
- 政治上級 filibuster rule フィリバスター規則、議事妨害ルール 過半数では足りない。上院で法案を通すには「60票」が要る理由
- 経済上級 fiscal consolidation 財政再建、財政健全化 「財政再建」はreconstructionじゃない。正解はこれ
- 経済上級 fiscal policy 財政政策 税金と公共支出で景気を動かす。金融政策との違い、説明できる？
- 経済上級 fixed-amount tax cut 定額減税 給与明細に突然現れた「定額減税」、英語だとこうなる
- 政治上級 fundraising haul （巨額の）集金額、献金の総額 haulは「大漁」。選挙資金を網でごっそり集めるイメージ
- 紛争上級 Futenma air base 普天間飛行場、普天間基地 市街地の真ん中にある米軍基地、英字紙での書き方
- 社会上級 gender quota クオータ制、男女別割当制 議員や役員の一定割合を女性に。「クオータ制」は賛否が割れる
- 政治上級 gerrymandering ゲリマンダー、恣意的な選挙区割り 政治家の名前＋トカゲ＝不正な区割り？ユニークな語源
- 外交上級 government in exile 亡命政府 国の外にある「政府」。第二次大戦から現代まで続く存在
- 政治上級 grassroots donors 草の根献金者、小口献金者 大富豪1人より、数十ドルずつの100万人。草の根の底力
- 政治上級 gridlock 膠着状態、行き詰まり、交通渋滞 もとは「交差点の大渋滞」。何も決まらない議会の比喩に
- 政治上級 gubernatorial election 知事選 governorの形容詞がgubernatorial。つづりが別物すぎる
- 外交上級 hammer out （交渉で合意などを）まとめ上げる、苦労して詰める 徹夜の交渉で「合意をまとめた」。叩いて形にするのが hammer out。
- 政治上級 head of state 国家元首 「国の顔」と「政府のトップ」は別の人かも。違い、説明できる？
- 政治上級 hereditary politicians 世襲議員、世襲政治家 親の地盤を継ぐ「世襲議員」。英語ではhereditary
- 外交上級 host nation support 在日米軍駐留経費負担、思いやり予算 「思いやり予算」は英語でsympathy budgetじゃない
- 外交上級 hung parliament 宙づり議会、過半数割れ議会 議会が「吊るされる」？選挙後の欧州ニュースで出る怖くない熟語
- 政治上級 ICE raids 移民・関税執行局の一斉摘発、ICEの強制捜査 「氷の急襲」ではない。移民社会を震え上がらせる3文字
- 政治上級 impeachment 弾劾 impeach＝クビ、は誤解。弾劾されても即失職ではない
- 政治上級 Imperial House Law 皇室典範 皇位は男系男子のみ、と定める法律。「典範」を英語で言うと
- 政治上級 imperial succession 皇位継承 継承資格者はわずか3人。「皇位継承」問題を英語で追う
- 政治上級 inauguration 就任式、就任 語源はなんと「鳥占い」。大統領就任式の意外なルーツ
- 政治上級 incumbent 現職者、現職の 「現職」を英語で言えますか？選挙報道の必須語です
- 紛争上級 insurgency 武装反乱、反政府武装闘争 「反乱」はrebellionだけじゃない、もう1語
- 政治上級 integrated resort 統合型リゾート、IR 「IR」の正体はカジノ付きの巨大複合施設。英語だと柔らかい響き
- 外交上級 isolationism 孤立主義、不干渉主義 「自国のことだけ」は今に始まった話じゃない
- 政治上級 isolationist 孤立主義者、孤立主義の 「世界の警察」をやめたい米国。建国期から続く孤立主義の系譜
- 政治上級 Kantei 首相官邸、官邸 「官邸主導」の官邸は英字紙でも Kantei。建物が権力を指す言葉に
- 政治上級 Kasumigaseki 霞が関、中央官庁 地名がそのまま「官僚組織」の意味に。Wall Street と同じ使い方
- 政治上級 kickbacks from fundraising parties パーティー券収入のキックバック、還流 裏金問題の核心「キックバック」、英語でも同じ単語
- 政治上級 Komeito 公明党 英字紙で公明党は「Clean Government Party」と訳されることも
- 政治上級 lame duck レームダック、死に体の政治家 「足の不自由なアヒル」が政治用語に。任期末の悲哀
- 法律上級 legal challenge 法的な異議申し立て、訴訟 challengeは「挑戦」じゃない。政策を裁判で止めにいくときの定番語。
- 政治上級 local allocation tax 地方交付税 税と言いつつ誰も払わない？自治体間の「仕送り」の仕組み
- 経済上級 loom 迫る、不気味に立ちはだかる ストも不況も“ぬっと迫る”。見出しの loom は不穏な予告編。
- 政治上級 maglev line リニア新幹線、リニア中央新幹線 「リニア」は和製の略。英語では maglev と言わないと通じない
- 政治上級 mandate （選挙で得た）信任、権限、義務付け 選挙で勝つと手に入る「お墨付き」。英語では mandate
- 紛争上級 martial law 戒厳令 martial arts（武術）のmartial。語源はローマの軍神マルス
- 政治上級 mass deportation 大規模な強制送還 移民政策ニュースの主役「マス・デポーテーション」
- 政治上級 mid-decade redistricting 10年周期外の選挙区割り変更、区割りの途中変更 10年に1度のはずの区割りを、選挙の都合で途中で変える？
- 紛争上級 military base relocation 基地移設 沖縄で続く「基地移設」問題、英語なら relocation
- 政治上級 military buildup 軍備増強 『備える』が合言葉、周辺国の脅威で加速する軍拡の実態。
- 紛争上級 military junta 軍事政権 junta はフンタ？ジャンタ？スペイン語由来の政治用語
- 政治上級 minority government 少数与党政権、少数政権 「少数与党」になると何が起きる？英語ではこう言う
- 紛争上級 mobilization order 動員令 市民を戦場へ呼び集める命令、mobile が語源
- 経済上級 monthly economic report 月例経済報告 「緩やかに回復」の一言に注目が集まる政府の月報
- 政治上級 mull 熟考する、検討する 「政府、〜をmull」。“まだ決めてない”を4文字で伝える便利語。
- 政治上級 municipal merger 市町村合併 3000以上あった市町村が約1700に。「平成の大合併」を英語で
- 政治上級 Nagatacho 永田町、政界 「永田町の論理」は英語でも Nagatacho。国会と官邸がある町
- 政治上級 National Guard deployment 州兵派遣、州兵の配備 Nationalなのに「州兵」。この矛盾、説明できる？
- 政治上級 national strategic special zone 国家戦略特区 地域限定で規制をゆるめる「特区」。英語では zone が決め手
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 「連邦判事が大統領令を差し止め」ニュースの正体
- 政治上級 nix 却下する、取りやめる、拒否する たった3文字で「ダメ出し」。米国見出しの省スペース王 nix。
- 政治上級 no-confidence motion 不信任決議案、不信任動議 野党の切り札「内閣不信任案」。可決されたら何が起きる？
- エネルギー上級 Nuclear Regulation Authority 原子力規制委員会 「委員会」なのにCommitteeじゃない。英字紙の定訳はAuthority
- 法律上級 obstruction of justice 司法妨害 米政治ニュースの常連「司法妨害」。何をしたら成立？
- 社会上級 on condition of anonymity 匿名を条件に 「匿名を条件に」語った人がいるから、ニュースの裏側が出てくる
- 政治上級 one-vote disparity 一票の格差 同じ1票でも価値が2倍違う？毎回選挙後に訴訟になる問題
- 政治上級 ordinance-designated city 政令指定都市、政令市 区がある大都市「政令市」は全国20市。英語はハイフンでつなぐ
- 政治上級 ordinary Diet session 通常国会 1月に始まる150日間の「通常国会」、英語でどう言う？
- 政治上級 Osaka Metropolis plan 大阪都構想 住民投票で2度否決された「大阪都構想」、英語だと metropolis
- 政治上級 oust 追放する、失脚させる、解任する クーデターも社長解任も見出しでは oust。4文字の“引きずり下ろし”。
- 社会上級 overconcentration in Tokyo 東京一極集中 人もお金も東京に吸い込まれる。「一極集中」は英語でどう言う？
- 政治上級 parliamentary vice minister 政務官、大臣政務官 副大臣の下の「政務官」、英語では vice minister に一語足す
- 政治上級 partisan 党派的な、党派心の強い、支持者 「身内びいき」の政治を英語でどう批判する？
- 政治上級 people familiar with the matter 事情に詳しい関係者、関係筋 特ダネ記事の主役「事情に詳しい関係者」の正体は明かされない
- 政治上級 polarization 分断、二極化 SNS時代のキーワード「分断」。英語では北極と南極で表す
- 政治上級 policy chief 政調会長、政策責任者 「政調会長」は英字紙だと2語。党の政策をまとめる要職
- 政治上級 political dynasty 政治家一族、政治王朝 親子三代で首相や大統領。「政治王朝」を英語で
- 政治上級 Political Funds Control Law 政治資金規正法 「規制法」じゃなく「規正法」。英訳ではControl Law
- 政治上級 political funds report 政治資金収支報告書 裏金問題の出発点はこの書類。「不記載」は英語で何と言う？
- 政治上級 populism ポピュリズム、大衆迎合主義 「人気取り」とだけ訳すと危ない。ポピュリズムの本当の意味
- 政治上級 populist right 右派ポピュリズム勢力 『既成政治にNO』を叫ぶ右派、ヨーロッパで着実に勢力拡大中。
- 政治上級 post-truth ポスト真実の、事実が軽視される 事実より感情が勝つ。2016年の「今年の単語」
- 法律上級 presidential immunity 大統領の免責特権 大統領は在任中の行為で罪に問えるのか。最高裁の答えは
- 社会上級 press freedom index 報道の自由度ランキング、報道自由度指数 日本はG7で下位の常連。記者クラブ制度も指摘される国際ランキング
- 経済上級 primary balance 基礎的財政収支、プライマリーバランス、PB 「PB黒字化」の目標、何度先送りされたか覚えてる？
- 経済上級 progressive taxation 累進課税 稼ぐほど税率アップは不公平？それとも当然？定番の賛否テーマ
- 政治上級 proportional representation 比例代表（制） 「比例復活」の比例って英語で？PRと略すことも
- 政治上級 Public Offices Election Act 公職選挙法、公選法 戸別訪問は禁止、ネット選挙はOK。日本の選挙ルールの本体
- 経済上級 redistribution of wealth 富の再分配、所得の再分配 豊かな人から困っている人へ。政府はどこまで分け直すべき？
- 政治上級 redistricting 区割り変更、選挙区割りの見直し 「10増10減」のニュースに出てくる選挙区の線引き直し
- 政治上級 regional revitalization 地方創生 「地方創生」は create じゃない。vital（生命）を取り戻すイメージ
- 経済上級 rein in 抑制する、歯止めをかける、統制する インフレも財政赤字も巨大ITも「手綱を締める」。それが rein in。
- 食上級 rice production adjustment 減反、コメの生産調整 半世紀続いた「減反」。英字紙では gentan とも書かれる
- 法律上級 Roe v. Wade ロー対ウェイド判決 約50年守られた判例が覆った日。米社会を揺るがした「Roe」
- 政治上級 rubber-stamp 形式的に承認する、追認する 中身を読まずにハンコをポン。議会が「言いなり」だと皮肉るときの英語。
- 政治上級 sanctuary city 聖域都市 移民を「かくまう街」？聖域都市の本当の意味
- 政治上級 scrutiny 厳しい監視、精査 under scrutinyと出たら、その人や会社は今「炎上予備軍」
- 法律上級 Second Amendment 合衆国憲法修正第2条 たった1文が、米国の銃社会を230年以上支えている
- 科学上級 selection bias 選択バイアス、対象の選び方による偏り 240万人分の回答でも大統領選の予想を外した理由
- 社会上級 self-censorship 自主規制、自己検閲 誰にも禁止されていないのに、言えなくなる
- 政治上級 self-determination 自己決定権、民族自決 「自分たちのことは自分たちで」を1語で言うと
- 政治上級 Senate confirmation hearing 上院の承認公聴会 大統領が指名しても即決定じゃない。上院の関門とは
- 政治上級 Senate majority leader 上院多数党院内総務 法案を「審議すらさせない」力を持つ、上院の真の支配者
- 政治上級 senior vice minister 副大臣 「副大臣」は vice minister だけだと不十分。senior が付く理由
- 政治上級 shore up てこ入れする、強化する、補強する 海岸じゃない。shore up の shore は壁を支える「支柱」のこと。
- 政治上級 sign into law 署名して法律を成立させる 法案が「法律」になる最後のひと押し。サイン1つで世の中のルールが変わる。
- 政治上級 sign off on 〜を承認する、〜にゴーサインを出す 「最終承認した」は sign off on。on を取ると「番組を終える」に化ける。
- 政治上級 single-seat constituency 小選挙区 「小選挙区」はsmall districtじゃない。正解は？
- 政治上級 slush funds 裏金 「裏金」の英訳、slush＝雪解けのドロドロって知ってた？
- 政治上級 snap election 解散総選挙、前倒し選挙 snap は「パチン」。突然決まる選挙をこう呼ぶ理由
- 社会上級 social cohesion 社会の結束、社会的なまとまり 分断の時代に問われる、社会をつなぎとめる「接着力」
- テクノロジー上級 sovereign AI ソブリンAI、国産AI AIを他国に頼るのはリスク？ 各国が急ぐ「自前のAI」
- 外交上級 sovereignty 主権、統治権、独立 なぜかgが入るスペル。実は「勘違い」の名残
- 外交上級 spat 口論、小競り合い、いさかい spitの過去形？いいえ、見出しの spat は“ちょっとした口げんか”。
- 法律上級 special counsel 特別検察官 司法省が「身内を調べられない」ときに呼ばれる捜査のプロ
- 法律上級 special investigation squad 特捜部 政治家も震える「特捜部」。squad の響きに注目
- 社会上級 spiral of silence 沈黙の螺旋 「自分は少数派かも」と思った瞬間、人は黙り始める
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 巨額マネーで大会を誘致…その裏にある「イメージ洗浄」
- 紛争上級 stand-off missile スタンド・オフ・ミサイル、長射程ミサイル 敵の射程外から撃つ、だから「スタンド・オフ」
- 紛争上級 standoff にらみ合い、膠着状態、立てこもり どちらも引かない、動けない。国境でも立てこもりでも見出しは standoff。
- 法律上級 state compensation lawsuit 国家賠償訴訟、国賠訴訟 国を訴えて賠償を求める「国賠訴訟」。英語での言い方は
- 法律上級 state of unconstitutionality 違憲状態 「違憲」と「違憲状態」は別物。一票の格差判決のカギ
- 紛争上級 state propaganda 国家によるプロパガンダ、政府の宣伝工作 「プロパガンダ」の語源は、実はカトリック教会の組織名
- 経済上級 stimulus package 景気刺激策、経済対策 「経済対策」は package＝詰め合わせ。何が入っているかが勝負。
- 社会上級 stoke あおる、かき立てる 炉に石炭をくべる stoke。見出しでは“不安をくべる”に使う。
- エネルギー上級 strategic petroleum reserve 戦略石油備蓄 非常用の「石油の貯金」。いざという時に放出されるのはコレ
- 法律上級 subpoena 召喚状、文書提出命令、召喚する bは発音しない。「サピーナ」と読めたら時事英語上級者
- 政治上級 super PAC スーパーPAC、特別政治活動委員会 献金の上限なし。米選挙を動かす巨額マネーの受け皿
- 政治上級 swing state 激戦州、揺れ動く州 米大統領選は「全州」ではなく数州で決まる、って本当？
- 政治上級 term limit 任期制限、多選制限 米大統領が3期目をめざせないのはなぜ？答えはこの制度
- 紛争上級 three non-nuclear principles 非核三原則 「持たず、作らず、持ち込ませず」を英語で言えるか
- 紛争上級 three principles on defense equipment transfer 防衛装備移転三原則 「武器輸出」を「装備移転」と言い換えた日本のルール
- 政治上級 too close to call 接戦で予測できない、勝敗が決まらない 開票速報で「当確が出ない」ときの英語。callは「電話」じゃない。
- ビジネス上級 tout 売り込む、盛んに宣伝する、アピールする 政府が「成果をtout」。“自画自賛”のにおいを見出しに込める一語。
- 政治上級 trade representative 通商代表 日米交渉のテーブルの向こうに座る、米国の「通商の顔」
- 経済上級 trickle-down economics トリクルダウン理論、トリクルダウン経済 「お金持ちが潤えば、そのうち下にも滴り落ちる」は本当？
- 政治上級 tyranny of the majority 多数派の専制、多数者の暴政 多数決なら何でも決めていい？民主主義の落とし穴
- 政治上級 unaffiliated voters 無党派層 選挙を左右する最大勢力「無党派層」。affiliate の否定形で表す
- 政治上級 undermine 損なう、弱体化させる、揺るがす 目に見えないうちに土台を崩す。「信頼を損なう」はほぼこの語
- 政治上級 unified local elections 統一地方選挙 4年に1度の「統一地方選」、unifiedがカギ
- 政治上級 vie 競う、争う、しのぎを削る competeの3文字版、vie。進行形は vying。つづり、書ける？
- 政治上級 voter apathy 政治的無関心、有権者の無関心 「どうせ変わらない」が投票率を下げる。apathy は超頻出の難単語
- 政治上級 voter ID law 有権者身分証明法、投票時の身分証提示義務 投票所で「身分証を見せて」は当然？米国で賛否が割れる理由
- 政治上級 voter suppression 投票妨害、投票抑圧 投票所に行きにくくする仕組み。米選挙の火種ワード
- 政治上級 West Wing ホワイトハウス西棟、大統領側近 ホワイトハウスで本当に政治が動くのは「西側」だけ
- ネット上級 woke 社会問題に敏感な、意識高い系の（皮肉） ほめ言葉？悪口？使う人で意味が逆転する言葉
- 政治上級 woo 支持を取り付けようとする、誘致する、口説く もとは“求愛”。選挙前の見出しで woo voters、票への求愛が始まる。