polling lead

SUMMARY

意味と背景

選挙の前に行われる世論調査で、ある候補や政党がほかを上回っていること、またはその差のこと。選挙報道では、リードが広がったか縮んだかが毎日のように伝えられる。ただし調査には誤差があり、投票に行く人の数でも結果は変わるため、リードがそのまま勝利を意味するわけではない。

IN THE NEWS

2026年10月11日（日）のニュースに登場

米国の中間選挙を前に、民主党が世論調査でリードしているが、その数字の確かさに疑問も出ていると報じられた。

• The big unknown behind Democrats' polling leadsAxios

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The party has a small polling lead.

   その党は世論調査でわずかにリードしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The candidate's polling lead narrowed after the televised debate.

   テレビ討論のあと、その候補の世論調査でのリードは縮まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A polling lead within the margin of error does not tell us much about who will win.

   誤差の範囲内のリードでは、誰が勝つかについてあまり多くのことは分からない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• widen a polling lead世論調査のリードを広げる
• a double-digit polling lead2けたのリード
• within the margin of error誤差の範囲内で

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

poll はもともと「頭」を意味する古い英語で、頭数を数えることから「投票」「世論調査」の意味になったとされる。go to the polls（投票所に行く＝選挙をする）、exit poll（出口調査）など、選挙ニュースに欠かせない語だ。世論調査の「誤差」は margin of error と言い、差がこの範囲に収まっているときは within the margin of error（統計的には互角）と表現される。lead の反対は deficit（劣勢・赤字）で、trail（後れをとる）という動詞もよく使われる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'polling leads' 'lead in polls' の形で出る。'X leads Y by 5 points' のように数字と組み合わせることも多い。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル