原田英語の時事英語ナビ
法律
上級ニュース頻出見出し語英検に役立つ

subpoena

/səˈpiːnə/名詞

召喚状、文書提出命令、召喚する

bは発音しない。「サピーナ」と読めたら時事英語上級者
MP3

SUMMARY

意味と背景

議会や裁判所が、人に出頭や証言、書類の提出を法的に強制する命令のこと。名詞としてだけでなく、「召喚する」という動詞としても使われ、応じなければ処罰の対象になりうる、非常に強い効力を持つ重要な法的制度だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The committee issued a subpoena for the records.

    委員会はその記録の提出命令を出した。

  2. 2

    House investigators subpoenaed the former official after he declined to testify voluntarily.

    元高官が任意の証言を拒んだため、下院の調査担当者は彼を召喚した。

  3. 3

    Ignoring a subpoena can lead to serious legal consequences.

    召喚状を無視すると、深刻な法的結果を招くことがある。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • issue a subpoena召喚状を出す
  • comply with a subpoena召喚に応じる
  • defy a subpoena召喚を拒否する

SYNONYMS

ほかの言い方

summonswritcourt order

TRIVIA

豆知識

ラテン語sub poena（罰則のもとに）が語源で、従わなければ罰するという命令文の書き出しから名前が付いたとされる。つづりのbは発音しない点も、初めて見る人がつまずきやすいポイントだ。議会の調査委員会が関係者に文書提出を求める際、しばしばこの手続きがニュースの見出しに登場する。相手が命令に応じない場合、裁判所を通じて強制執行を求める手続きに進むこともある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

発音とスペルのギャップが大きく、英検1級の語彙・リスニングで要注意の単語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは動詞として 'Panel subpoenas ～' の形が多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「subpoena」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に subpoena が出てくるものを選びました。

BBC News2026/07/22

New York Times subpoenas raise press freedom concerns | BBC News

ミニ解説BBC News が、米司法省が記者の通話記録をひそかに求めていたことが明らかになり、報道の自由をめぐる懸念が出ている問題を伝えるニュースです。タイトルの New York Times subpoenas のように、subpoena は名詞で「召喚状・提出命令」を表します。発音は「サピーナ」で、b を読まない点に注意しましょう。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「召喚状」は英語で？「文書提出命令」は英語で？「召喚する」は英語で？

ジャンル

法律・事件政治・選挙

一緒に覚えたい「法律・事件」の語

もっと