grand jury

SUMMARY

意味と背景

市民で構成され、検察の証拠をもとに起訴するかどうかを非公開で判断する陪審のこと。裁判とは異なり有罪無罪を決めるのではなく、あくまで裁判にかけるべきかどうかを判断する役割を持つ、刑事手続きの入り口となる仕組みだ。

EXAMPLES

1. 1

   A grand jury heard evidence in the case.

   大陪審がその事件の証拠を審理した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   A federal grand jury returned an indictment charging the executive with fraud.

   連邦大陪審は、その経営幹部を詐欺罪で起訴する決定を下した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Grand jury proceedings are kept secret to protect witnesses and people who are never charged.

   大陪審の手続きは、証人や起訴されない人を守るため非公開とされる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a federal grand jury連邦大陪審
• a grand jury indictment大陪審による起訴
• testify before a grand jury大陪審で証言する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

grandは「偉大な」ではなく「大人数の」という意味で使われており、連邦では16人から23人で構成される。裁判で有罪無罪を実際に決める陪審はpetit jury（小陪審）と呼ばれ、役割がはっきりと分かれている点も特徴だ。審理は非公開で行われ、証人尋問の内容も基本的に外部には明かされない。起訴に至った場合はindictment（起訴状）が公表され、事件がニュースとして広く報じられるようになる。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

日本の検察審査会に近い制度として、比較文化の長文で紹介されることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Grand jury indicts ～'（大陪審が～を起訴）は定番の見出し。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「grand jury」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル