ジャンル
スポーツの英語・時事英語一覧
五輪・MLB・W杯。スポーツ報道の定番表現。スポーツのニュースでよく出る英語86語を、意味・例文・発音つきでまとめました。
- 医療初級 aerobic exercise 有酸素運動 エアロビだけじゃない。ウォーキングも立派な有酸素運動
- スポーツ初級 head coach 監督、ヘッドコーチ 「監督」は競技で英語が変わる。野球は manager なのに
- スポーツ初級 Most Valuable Player 最優秀選手、MVP 誰でも知ってるMVP。でも正式名を書ける人は意外と少ない
- スポーツ初級 opening ceremony 開会式 「開会式」は ceremony。セレモニーの発音、合ってる？
- スポーツ初級 Paralympics パラリンピック 「パラ」の意味、実は途中で変わっていた
- スポーツ初級 red card レッドカード、退場処分 イエローとレッド、発想の元は「信号機」だった
- スポーツ初級 World Series ワールドシリーズ 「世界」シリーズなのに出るのは北米の球団だけ？
- スポーツ中級 batting average 打率 「3割打者」は英語で three hundred hitter
- スポーツ中級 clinch the title 優勝を決める、タイトルを確定させる 「優勝決定！」の見出しで win より出てくる動詞がある
- スポーツ中級 comeback victory 逆転勝ち、逆転勝利 「逆転勝ち」を reverse win と言ってない？
- スポーツ中級 contract extension 契約延長、複数年契約の延長 「契約更新」と「契約延長」、英語ニュースで多いのはこっち
- スポーツ中級 defending champion 前回王者、前回覇者、ディフェンディングチャンピオン 「連覇を狙う前回王者」は defending champion の一言でOK
- スポーツ中級 designated hitter 指名打者、DH ニュースで見る「DH」、何の略か言える？
- スポーツ中級 draft pick ドラフト指名選手、ドラフト指名権 「ドラフト1位」は first-round pick。pick の使い方がカギ
- スポーツ中級 esports eスポーツ ゲームはスポーツか？アジア大会ではもう答えが出ている
- スポーツ中級 extra innings 延長戦、延長イニング 野球の「延長戦」はovertimeじゃない。複数形がカギ
- スポーツ中級 free agent フリーエージェント、FA選手、自由契約選手 「FA宣言」のFA。agent は代理人じゃなく「選手本人」
- ネット中級 GOAT 史上最高の人物、レジェンド 「ヤギ」が最高の褒め言葉。スポーツ記事の見出しに頻出
- スポーツ中級 grand champion 横綱 「横綱」の英訳、実は champion ではなく grand champion
- スポーツ中級 grand slam 満塁本塁打、グランドスラム（四大大会制覇） 野球とテニスで意味が違う。grand slam の2つの顔
- スポーツ中級 grand slam title 四大大会優勝、グランドスラム・タイトル テニスと野球で意味が全然違う「グランドスラム」
- スポーツ中級 Hakone Ekiden 箱根駅伝、東京箱根間往復大学駅伝競走 正月の風物詩「箱根駅伝」、ekiden は英語でも通じる
- スポーツ中級 hat trick ハットトリック、1試合3得点 なぜ3得点が「帽子の手品」？由来はサッカーじゃない
- スポーツ中級 home-field advantage ホームの利、地元開催の有利 声援は本当に効く？「ホームの利」を英語で
- スポーツ中級 host nation 開催国、主催国 W杯もサミットも、「開催国」はこの2語で決まり
- スポーツ中級 injured list 負傷者リスト、故障者リスト、IL 「IL入り」のIL。昔は disabled list と呼ばれていた
- スポーツ中級 knockout stage 決勝トーナメント、ノックアウトステージ 「決勝トーナメント」を tournament と訳すと通じにくい
- スポーツ中級 losing streak 連敗 「泥沼の連敗」を英語ニュースはこう書く
- スポーツ中級 magic number 優勝マジック、マジックナンバー 「マジック点灯」は英語でも magic number。和製英語ではない
- スポーツ中級 marathon course record 大会記録、コースレコード 「大会新記録」は world record とは別。英語では course record
- スポーツ中級 national record 日本記録、国内記録 「日本新記録」は Japanese new record ではない
- スポーツ中級 Olympic host city 五輪開催都市 オリンピックは「国」ではなく「都市」が開く大会
- スポーツ中級 own goal オウンゴール、自殺点、自滅行為 政治ニュースで「オウンゴール」と来たら、それは自滅の意味
- スポーツ中級 penalty shootout PK戦 「PK戦」を PK battle と言っていませんか？
- スポーツ中級 perfect game 完全試合 ノーヒットより上。投手の最高到達点「完全試合」
- スポーツ中級 personal best 自己ベスト、自己最高記録 「自己ベスト更新！」は英語で PB。SNSでも使える
- 医療中級 physical inactivity 運動不足、身体活動の不足 世界の大人の約3人に1人が運動不足。WHOの警告
- スポーツ中級 promotion to the top division 1部昇格、最上位リーグへの昇格 「J1昇格」の昇格は promotion。会社の出世と同じ単語
- スポーツ中級 qualifying round 予選、予選ラウンド 「予選落ち」を英語で言うと？ qualify を使いこなそう
- スポーツ中級 racist abuse 人種差別的な中傷、人種差別的暴言 敗戦後、選手のSNSに届く心ない言葉。abuseは「虐待」だけじゃない
- スポーツ中級 record-breaking contract 史上最高額の契約、記録的な大型契約 「10年総額〇億ドル」の見出し、英語だとこう書かれる
- スポーツ中級 retirement announcement 引退表明、引退発表 「現役引退」を英語で。スパイクを「吊るす」表現が粋
- スポーツ中級 rookie of the year 新人王、最優秀新人 「新人王」は rookie。新入社員にも使える便利ワード
- スポーツ中級 safety car セーフティーカー（レース中の先導・減速用車両） 事故処理中もレースは止めない、F1名物の先導車。
- スポーツ中級 season opener 開幕戦、シーズン初戦 「開幕戦」を opening game だけで済ませてない？
- スポーツ中級 season-ending injury シーズン絶望のけが、今季絶望 「今季絶望」を一語でまとめる便利な形容詞がある
- 政治中級 showdown 対決、決着の場 ポーカーで手札を見せ合う瞬間が語源の、見出しの“決戦”ワード。
- スポーツ中級 signing bonus 契約金、入団時ボーナス ドラフト1位の「契約金1億円」、英語だとこう言う
- スポーツ中級 sports betting scandal スポーツ賭博問題、違法賭博スキャンダル 米国では合法化が進むのに日本では違法。賭博問題の今
- スポーツ中級 stolen base 盗塁 「盗塁」は直訳でOKな珍しい野球用語
- スポーツ中級 sumo tournament 大相撲本場所、場所 「九月場所」「初場所」、英字紙ではこう書く
- スポーツ中級 torch relay 聖火リレー 聖火リレーは古代五輪の伝統…ではなかった
- スポーツ中級 trade deadline トレード期限 この日を過ぎるとトレードで選手を動かせない。大リーグ夏の山場
- スポーツ中級 two-way player 二刀流選手、投打二刀流 「二刀流」は英語で two swords じゃない。正解はコレ
- スポーツ中級 underdog 劣勢側、勝ち目の薄い側、弱者 日本人が大好きな「判官びいき」、英語にもちゃんとある
- スポーツ中級 upset win 番狂わせの勝利、大金星 「ジャイアントキリング」のニュースで必ず見る upset
- スポーツ中級 winning streak 連勝、連勝記録 「10連勝」を英語で言うとき、使う単語は streak
- スポーツ中級 World Baseball Classic ワールド・ベースボール・クラシック、WBC 侍ジャパンが燃えるWBC。classic は「古典」じゃない
- スポーツ中級 world championships 世界選手権 「世界陸上」「世界水泳」は英語で何と言う？
- スポーツ上級 anti-doping agency 反ドーピング機関 「WADA」「JADA」の正体。選手が恐れる検査の総本山
- ビジネス上級 clinch 勝ち取る、決着をつける、確定させる ボクシングの「クリンチ」が、見出しでは“優勝決定”の決め台詞に。
- スポーツ上級 concussion protocol 脳しんとうプロトコル、脳しんとう対応手順 「大丈夫です」と言っても出場させない。頭のケガの鉄のルール
- スポーツ上級 Cy Young Award サイ・ヤング賞 投手の最高栄誉。名前の由来は「通算511勝」の伝説
- スポーツ上級 hang up one's boots 現役を引退する、スパイクを脱ぐ 「引退」を retire と書かない英国記者の定番フレーズ
- スポーツ上級 injury setback けがによる後退、負傷で出遅れ 復帰目前で「また離脱」。そのとき英語ニュースは setback
- スポーツ上級 interim manager 暫定監督、監督代行 監督解任の翌日に必ず出てくる「暫定」の英語
- スポーツ上級 match-fixing 八百長、八百長行為 「八百長」を英語で。fix には「不正に仕組む」の意味も
- スポーツ上級 medal hopeful メダル候補、メダル有望選手 hopeful が「人」を表す名詞になる、報道英語の定番
- スポーツ上級 medal tally メダル獲得数、メダル数 五輪で毎日更新される「メダル数」、tally って何？
- スポーツ上級 no-hitter 無安打試合、ノーヒット試合 「ノーヒットノーラン」は和製英語。英語ではたった1語
- スポーツ上級 pennant race ペナントレース、優勝争い 「ペナントレース」は和製英語じゃない。語源は旗
- ネット上級 People's Honor Award 国民栄誉賞 「国民栄誉賞」の英訳、National Honor じゃないって知ってた？
- スポーツ上級 playoff berth プレーオフ進出権、ポストシーズン出場枠 berth は「寝台」だけじゃない。スポーツでは超重要語
- スポーツ上級 podium finish 表彰台入り、3位以内 「表彰台に上がった」は podium で一発表現
- スポーツ上級 posting system ポスティングシステム、入札制度 FA前でもメジャーへ。日本人選手の移籍ルートの仕組み
- スポーツ上級 quadruple jump 4回転ジャンプ フィギュアの「4回転」は quad。quadruple を略すとこうなる
- スポーツ上級 relegation 降格、下部リーグへの降格 「J2降格」の降格はこの1語。英検1級レベルの単語
- スポーツ上級 salary cap サラリーキャップ、年俸総額の上限 金持ち球団の独走を防ぐ仕組み、それがサラリーキャップ
- スポーツ上級 sportswashing スポーツウォッシング 巨額マネーで大会を誘致…その裏にある「イメージ洗浄」
- スポーツ上級 stoppage time アディショナルタイム、後半ロスタイム 「ロスタイム」は和製英語。英語ではこう言う
- スポーツ上級 Tommy John surgery トミー・ジョン手術、肘の靱帯再建手術 投手ニュースで聞く「トミー・ジョン」は医者じゃない
- スポーツ上級 transfer window 移籍市場の期間、移籍期間 サッカーの移籍は「窓」が開いている間しかできない
- スポーツ上級 undisputed champion 統一王者、4団体統一王者 ボクシングで「文句なしの王者」と呼ばれる条件とは
- スポーツ上級 video assistant referee ビデオ・アシスタント・レフェリー、VAR ゴールが取り消し…その判定の主「VAR」とは
- 政治上級 vie 競う、争う、しのぎを削る competeの3文字版、vie。進行形は vying。つづり、書ける？
- スポーツ上級 walk-off home run サヨナラ本塁打、サヨナラホームラン 「サヨナラ」を英語で言うと goodbye じゃなく walk-off