comeback victory

SUMMARY

ざっくり言うと

試合の途中まで負けていたチームや選手が、最後に相手を追い抜いて勝利をつかむことで、日本語の「逆転勝ち」にあたる。ファンにとって最も記憶に残りやすい、劇的な展開の一つとされる。点差が大きいほど、歴史的な逆転劇として長く語り継がれる。

EXAMPLES

1. 1

   It was a great comeback victory.

   見事な逆転勝ちだった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The team rallied from a five-run deficit to earn a comeback victory.

   チームは5点差をひっくり返し、逆転勝利を収めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Our comeback victory taught us never to give up.

   逆転勝ちを通して、私たちは決して諦めないことを学んだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• come-from-behind win逆転勝ち
• rally from a deficit劣勢から追い上げる
• complete a comeback逆転を完成させる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

comeback には「復帰」という意味もあり、一度引退した選手が現役に戻ってくることも同じ comeback という語で表現される。反対に、優勢だったチームが終盤に逆転されてしまうことは、英語では blow a lead（つかんでいたリードを吹き飛ばしてしまう）という生き生きとした表現で言い表される。解説者からは、逆転劇のきっかけとなった采配や選手交代がしばしば話題になる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'rally'（反撃する）が動詞で頻出（'Team rallies to win'）。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「comeback victory」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル