playoff berth

SUMMARY

ざっくり言うと

リーグ戦の上位に入り、優勝を争うプレーオフに出られる権利のこと。シーズン終盤、順位争いをするチームについて「あと何勝でプレーオフ進出が決まるか」という文脈でよく使われる。この枠をめぐる争いは、シーズン最後まで注目を集める。

EXAMPLES

1. 1

   They earned a playoff berth.

   彼らはプレーオフ進出を決めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The club secured its first playoff berth in a decade with a win on Saturday.

   同球団は土曜日の勝利で、10年ぶりのプレーオフ進出を確定させた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   One more loss could cost the team a playoff berth.

   あと1敗すれば、チームはプレーオフ進出を逃すかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• clinch a playoff berthプレーオフ進出を決める
• secure a playoff berthプレーオフ出場権を確保する
• chase a playoff berthプレーオフ進出を争う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

berth はもともと船が安全に停泊できる場所や、船内の寝台を指す航海用語。そこから「確保された枠・地位」という意味が生まれ、スポーツでは出場枠を表す定番語として定着した。発音は birth（誕生）と全く同じ /bɜːrθ/ なので、耳で聞いたときは文脈から判断するしかない。つづりの違い（berth と birth）もあわせて覚えておきたい。a berth in the final（決勝進出）のように、プレーオフ以外の出場枠にも使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

発音が birth（誕生）と同じ /bɜːrθ/ なので、聞き取りでは文脈で区別する。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Clinch berth' や 'Berth in finals' の形でよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「playoff berth」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル