showdown

SUMMARY

ざっくり言うと

長く対立してきた両者が、ついに決着をつけるために正面からぶつかる場面を表す名詞。選挙の決選投票やスポーツの決勝戦、あるいは議会での対決など、勝負の行方が注目される局面でよく使われる語である。「いよいよ決着」という空気を一語で伝えられる。

EXAMPLES

1. 1

   It's a showdown between the top two teams.

   上位2チームの直接対決だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers face a showdown over the debt ceiling next week.

   議員たちは来週、債務上限をめぐる対決に臨む。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The final match turned into a dramatic showdown that went to penalties.

   決勝戦はPK戦までもつれる劇的な決戦になった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• showdown over〜をめぐる対決
• head for a showdown対決に向かう
• final showdown最終決戦

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとはポーカー用語で、最後に全員が手札を公開して勝者を決める場面を指す。そこから「隠し事なく決着をつける対決」という一般的な意味に広がったとされ、西部劇での銃の撃ち合いを指すイメージも重なって定着した語。standoff がにらみ合ったまま動かない膠着状態を表すのに対し、showdown は決着がつく「その瞬間」を指す点が対照的で、記事の展開によって使い分けられている。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

confrontation の言い換えとして使える。head for a showdown（対決に向かう）の形も長文で目にする。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Budget showdown looms in Congress'（議会で予算対決迫る）、'Title showdown set for Sunday'（優勝決定戦は日曜）のように使う。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「showdown」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル