原田英語の時事英語ナビ
紛争
上級見出し語ニュース頻出英検に役立つ

standoff

/ˈstændɔːf/名詞

にらみ合い、膠着状態、立てこもり

どちらも引かない、動けない。国境でも立てこもりでも見出しは standoff。
MP3

SUMMARY

意味と背景

対立する双方が譲らず、身動きが取れないままにらみ合っている状態を表す名詞。国境沿いでの軍事的なにらみ合いから、警察による武装立てこもり事件まで、緊張状態が続く場面で幅広く使われる語である。決着がつかないまま時間が過ぎる点が特徴だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The standoff ended peacefully.

    にらみ合いは平和的に終わった。

  2. 2

    Troops from both countries remain locked in a standoff along the disputed border.

    両国の部隊は係争中の国境沿いでにらみ合いを続けている。

  3. 3

    Police negotiated for hours to end the armed standoff.

    警察は武装立てこもりを終わらせるため何時間も交渉した。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • border standoff国境でのにらみ合い
  • armed standoff武装立てこもり、武力でのにらみ合い
  • end the standoff膠着状態を解消する
  • locked in a standoffにらみ合いが続いて

SYNONYMS

ほかの言い方

impassestalematedeadlockface-off

TRIVIA

豆知識

stand off はもともと「距離を置いて立つ」という意味の句動詞で、そこから名詞化して「互いに距離を保ったまま動かない状態」を表すようになった。showdown が決着をつける瞬間を指すのに対し、standoff は決着がつかないまま長引く状態を表す点が対照的。立てこもり事件の記事では、警察と犯人が対峙している時間の長さを standoff enters its Nth hour（N時間目に突入）のように表現することが多い。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

impasse / stalemate の言い換えとして英検の長文で登場する。border standoff（国境でのにらみ合い）の形で覚えておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Standoff at border enters third week'（国境のにらみ合い、3週目に）のように期間とセットで使うことが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「standoff」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に standoff が出てくるものを選びました。

Al Jazeera English2026/04/20

Iran–US standoff: The last 72 hours in the Strait of Hormuz explained

ミニ解説Al Jazeera English が、ホルムズ海峡をめぐるイランと米国のにらみ合いについて、直近の動きを短くまとめた解説です。タイトルの Iran–US standoff のように、standoff は当事者をダッシュやハイフンでつないで前に置く形がよく見られます。stalemate より緊張感の強い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「にらみ合い」は英語で？「膠着状態」は英語で？「立てこもり」は英語で？

ジャンル

紛争・安全保障政治・選挙

一緒に覚えたい「紛争・安全保障」の語

もっと