原田英語の時事英語ナビ
外交
中級入試に役立つニュース頻出見出し語

resolution

/ˌrɛzəˈluːʃən/名詞

決議、解決、決意

新年の抱負も国連決議も、英語では同じresolution
MP3

SUMMARY

意味と背景

会議で投票などによって正式に決められた方針や声明のこと。国連のニュースで特によく登場する。一方で、個人の「新年の決意」やテレビ画面の「解像度」など、外交とはまったく違う場面でも使われ、文脈で意味が大きく変わる多義語だ。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The council adopted a resolution on the crisis.

    理事会はその危機に関する決議を採択した。

  2. 2

    The General Assembly passed a non-binding resolution calling for a truce.

    総会は休戦を求める法的拘束力のない決議を可決した。

  3. 3

    My New Year's resolution is to read an English newspaper every day.

    私の新年の抱負は、毎日英字新聞を読むことだ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • adopt a resolution決議を採択する
  • draft resolution決議案
  • binding resolution拘束力のある決議
  • peaceful resolution平和的解決

SYNONYMS

ほかの言い方

decisionmotionmeasuresettlementdetermination

TRIVIA

豆知識

動詞 resolve（解決する・決意する）の名詞形で、そこから「決議」「解決」「決意」の3つの意味が枝分かれしたと考えると覚えやすい。国連では、安保理の決議は加盟国を法的に拘束しうる一方、総会の決議には法的拘束力がなく「勧告」にとどまる点が大きな違いとしてニュースの背景知識になる。New Year's resolution（新年の抱負）も同じ単語で、日常表現とも地続きになっている。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

決議・解決・決意・解像度を文脈で見分ける多義語問題の定番。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'UN adopts resolution' 'Resolution vetoed' などの形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「resolution」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に resolution が出てくるものを選びました。

DW News2023/12/22

UN Gaza resolution: Why hasn't the US agreed yet and why does that seem to change now? | DW News

ミニ解説DW News が、ガザでの戦闘をめぐる国連安全保障理事会の決議案と、それに対する米国の姿勢を解説する番組です。タイトルの UN Gaza resolution のように、国連の「決議」は resolution で表します。adopt a resolution（採択する）、veto a resolution（拒否権を使う）などの動詞と一緒に出てきます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「決議」は英語で？「解決」は英語で？「決意」は英語で？

ジャンル

外交・国際政治・選挙

一緒に覚えたい「外交・国際」の語

もっと