「決議」は英語で何という？

ANSWER

会議で投票などによって正式に決められた方針や声明のこと。国連のニュースで特によく登場する。一方で、個人の「新年の決意」やテレビ画面の「解像度」など、外交とはまったく違う場面でも使われ、文脈で意味が大きく変わる多義語だ。

日本語から言ってみよう

1. 理事会はその危機に関する決議を採択した。

   英語を見る

2. 総会は休戦を求める法的拘束力のない決議を可決した。

   英語を見る

3. 私の新年の抱負は、毎日英字新聞を読むことだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• adopt a resolution決議を採択する
• draft resolution決議案
• binding resolution拘束力のある決議
• peaceful resolution平和的解決