in exile

SUMMARY

意味と背景

身の危険や政治的な理由で、自分の国を離れて暮らしている状態のこと。ニュースでは、政府と対立する政治家や活動家、退位した王族などが国外に逃れたり、戻ったりする場面でよく使われる。国外にいた期間を添えて after months in exile のように書くことが多く、帰国そのものが大きなニュースになる。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

マチャド氏が帰国 見出しに並んだ in exile

• Venezuelan opposition leader María Machado returns after months in exileBBC News
• Venezuela's opposition leader María Corina Machado returns after months in exileNPR
• Opposition leader Machado returns to Venezuela after 10 months in exileFrance 24
• Venezuela’s opposition leader Maria Corina Machado returns from exileAl Jazeera
• Exiled opposition leader María Corina Machado returns to rapturous reception in VenezuelaThe Guardian
• Venezuela's opposition leader Machado returns after months in exile, as doubts over democracy deepenThe Mainichi

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The writer has lived in exile for years.

   その作家は何年も国外に逃れて暮らしている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   After nearly a year in exile, the opposition leader returned home and spoke to supporters.

   1年近い亡命生活ののち、その野党指導者は帰国し、支持者に語りかけた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many journalists who went into exile continue to report on their country from abroad.

   国外に逃れた記者の多くは、国の外から自分の国について報道を続けている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• live in exile国外に逃れて暮らす
• return from exile亡命先から帰国する
• go into exile亡命する、国外に逃れる
• be forced into exile国外へ追われる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

exile はラテン語の exilium（国外追放）から来た語で、ex-（外へ）がつく。名詞では「亡命・国外追放」という状態のほか、an exile で「亡命者」という人も指す。形容詞の exiled は見出しで好まれ、exiled leader や exiled journalist のように名詞の前に置く。似た asylum はほかの国が保護することを指す語で、seek asylum（保護を求める）の形で使う。exile は「国を離れている状態」、asylum は「受け入れる側の保護」と分けて覚えると取り違えにくい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは '～ returns after months in exile' や 'Exiled ～ leader returns' の形で、帰国を短く伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル