neck and neck

SUMMARY

意味と背景

競い合う2者の差がほとんどなく、どちらが勝つか分からない状態のこと。ニュースでは、選挙の世論調査やスポーツの順位争いでよく使われる。ブラジル大統領選の決選投票では、現職のルラ氏とフラビオ・ボルソナロ氏の支持が拮抗したまま投票日を迎え、この表現で接戦ぶりが伝えられた。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

ブラジル大統領選の決選投票で、ルラ氏とフラビオ・ボルソナロ氏が互角の争いのまま投票日を迎えた。

• Brazilians head to the polls with left-winger and son of Trump ally neck and neckSky News

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The two runners were neck and neck at the finish.

   2人のランナーはゴールでほぼ並んでいた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Polls show the two candidates neck and neck heading into Sunday's vote.

   世論調査では、日曜日の投票を前に2人の候補が互角の争いとなっている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   My sister and I were neck and neck in the spelling contest until the last word.

   姉と私は、最後の単語までスペリング大会で互角だった。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• be neck and neck互角である
• a neck-and-neck race大接戦
• remain neck and neck互角の状態が続く

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

競馬で、2頭の馬が首を並べてゴールへ向かう様子から生まれた表現。ハイフンでつなぎ、a neck-and-neck race のように名詞の前に置くこともできる。競馬から来た言い回しはほかにも多く、photo finish（写真判定になるほどの大接戦）、win by a nose（鼻の差で勝つ）、down to the wire（最後までもつれる）などは選挙報道でもよく使われる。似た too close to call は「接戦すぎて勝者を予測できない」という意味で、開票速報の定番の言い方。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X and Y neck and neck' のように、動詞を省いて2者を並べる形が多い。

見出し英語の10のルール ›

BBC / CNN 10

この語が役立つ英語ニュース番組の回

BBC Learning English と CNN 10 の無料番組の回のうち、neck and neck が役立つ回です。日本語の説明つきで見られます。

• 2024/11/06Learning English from the News米大統領選でトランプ氏がハリス氏に勝利

BBCの英語ニュースで時事英語 ›　6 Minute Englishで時事英語 ›　CNN 10で時事英語 ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル