oil slick

SUMMARY

意味と背景

船や油田などから流れ出た油が、海や川の水面に薄く広がった膜のこと。ニュースでは、タンカーの事故や攻撃、パイプラインの破損などで油が流出したときに、その広がりを伝える語として使われる。今回はホルムズ海峡のタンカーから出た油が、アラブ首長国連邦（UAE）の海岸に流れ着いたと報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月26日（月）のニュースに登場

ホルムズ海峡のタンカーから流れ出た油の膜が、アラブ首長国連邦の海岸に流れ着いた。

• Oil slick from tanker in Hormuz Strait washes up on UAE beachesAl Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   An oil slick spread across the bay.

   油膜が湾一帯に広がった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Satellite images showed an oil slick stretching several kilometers from the damaged tanker.

   衛星画像には、損傷したタンカーから数キロにわたって延びる油膜が写っていた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Seabirds caught in an oil slick cannot fly or keep themselves warm.

   油膜に巻き込まれた海鳥は、飛ぶことも体温を保つこともできなくなる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• an oil slick spreads油膜が広がる
• clean up an oil slick油膜を除去する
• an oil slick washes ashore流出油が海岸に漂着する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

slick は「つるつるした、なめらかな」という意味の形容詞で、名詞になると水面に浮いた油の膜を指す。oil spill が「油が流出した出来事」そのものを表すのに対し、oil slick は「水面に見える油の膜」に目を向けた語という違いがある。slick には「口がうまい、抜け目のない」という意味もあり、a slick salesman は「口先のうまいセールスマン」。流出した油の広がりを抑えるために海に浮かべる囲いは、英語では containment boom や単に boom と呼ぶことが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Oil slick washes up on …'（流出油が〜に漂着）の形がよく出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル