「流出油」は英語で何という？

ANSWER

船や油田などから流れ出た油が、海や川の水面に薄く広がった膜のこと。ニュースでは、タンカーの事故や攻撃、パイプラインの破損などで油が流出したときに、その広がりを伝える語として使われる。今回はホルムズ海峡のタンカーから出た油が、アラブ首長国連邦（UAE）の海岸に流れ着いたと報じられた。

日本語から言ってみよう

1. 油膜が湾一帯に広がった。

   英語を見る

2. 衛星画像には、損傷したタンカーから数キロにわたって延びる油膜が写っていた。

   英語を見る

3. 油膜に巻き込まれた海鳥は、飛ぶことも体温を保つこともできなくなる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an oil slick spreads油膜が広がる
• clean up an oil slick油膜を除去する
• an oil slick washes ashore流出油が海岸に漂着する