日本語 → 英語
「油膜」は英語で何という？
答え：oil slick
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
oil slick
油膜、（水面に広がった）流出油
船や油田などから流れ出た油が、海や川の水面に薄く広がった膜のこと。ニュースでは、タンカーの事故や攻撃、パイプラインの破損などで油が流出したときに、その広がりを伝える語として使われる。今回はホルムズ海峡のタンカーから出た油が、アラブ首長国連邦（UAE）の海岸に流れ着いたと報じられた。
日本語から言ってみよう
油膜が湾一帯に広がった。
An oil slick spread across the bay.
衛星画像には、損傷したタンカーから数キロにわたって延びる油膜が写っていた。
Satellite images showed an oil slick stretching several kilometers from the damaged tanker.
油膜に巻き込まれた海鳥は、飛ぶことも体温を保つこともできなくなる。
Seabirds caught in an oil slick cannot fly or keep themselves warm.
いっしょに使う表現
- an oil slick spreads油膜が広がる
- clean up an oil slick油膜を除去する
- an oil slick washes ashore流出油が海岸に漂着する
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境上級 carbon border adjustment mechanism 炭素国境調整措置、CBAM 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 COP 締約国会議、国連気候変動会議 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 environmental protection 環境保護、環境保全 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 groundwater contamination 地下水汚染 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 marine pollution 海洋汚染 例文・豆知識を読む ›
- 環境初級 plastic pollution プラスチック汚染 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 soil erosion 土壌侵食、土壌流出 例文・豆知識を読む ›
- 災害中級 wildfire season 山火事の季節 例文・豆知識を読む ›