原田英語の時事英語ナビ
社会
上級入試に役立つニュース頻出

congestion pricing

/kənˈdʒestʃən ˈpraɪsɪŋ/名詞

混雑課金、渋滞税

都心に車で入るならお金を払って。渋滞を減らす切り札
MP3

SUMMARY

意味と背景

混み合う時間帯に都心へ車で入る運転者から料金を取り、渋滞と大気汚染を減らす仕組み。集めたお金は地下鉄やバスの改善に使うのが一般的。シンガポール、ロンドン、ストックホルムが先行し、2025年1月にはニューヨークがアメリカで初めて導入した。入試長文では交通・環境政策の是非を論じる題材になる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    Congestion pricing charges drivers who enter the city center.

    混雑課金は都心に入る運転者から料金を取る。

  2. 2

    Since congestion pricing began, the city says traffic in the zone has fallen and bus speeds have improved.

    混雑課金の開始以来、区域内の交通量は減り、バスの速度が上がったと市は説明している。

  3. 3

    I support congestion pricing because the money can improve public transport for people who cannot afford a car.

    集めたお金で車を持てない人のための公共交通を良くできるので、私は混雑課金に賛成だ。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • introduce congestion pricing混雑課金を導入する
  • a congestion pricing zone混雑課金の区域
  • oppose congestion pricing混雑課金に反対する

SYNONYMS

ほかの言い方

congestion chargeroad pricingurban toll

TRIVIA

豆知識

congestion は「混雑・渋滞」で、鼻づまりも nasal congestion と言う同じ単語。世界初は1975年のシンガポールで、当初は紙の通行許可証を買う方式だった。ロンドンは2003年に congestion charge という名前で導入し、イギリスではこちらの呼び方が普通。ニューヨークは2025年1月5日にマンハッタンの60丁目以南で開始し、乗用車はピーク時9ドルという料金が大きく報じられた。渋滞は減る一方で「郊外の低所得者に負担が重い」という反対も根強く、公平さの議論が必ずついて回る。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

FOR EXAMS

試験に出るポイント

交通・環境政策テーマの長文で。charge＝fee＝toll の言い換え、賛否両論の整理問題に注意。自由英作文の政策提案に使える。

IN VIDEO

動画で見る「congestion pricing」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に congestion pricing が出てくるものを選びました。

The Wall Street Journal2023/09/22

New York City’s New Congestion Pricing, Explained

ミニ解説The Wall Street Journal が、ニューヨーク市が導入を進める混雑課金のしくみを取り上げた解説動画です。タイトルでは New Congestion Pricing に Explained が組み合わされています。ロンドンやシンガポールの例も概要欄に挙がっているので、都市ごとの congestion pricing の違いに注目してみましょう。

The New York Times2025/05/13

NYC Congestion Pricing’s Unexpected Outcomes

ミニ解説The New York Times が、ニューヨーク市で混雑課金が始まったあと、交通や通勤、街の騒音にどんな変化が出たかを追う動画です。タイトルの Congestion Pricing’s Unexpected Outcomes では、所有格で「〜の思わぬ結果」を表しています。導入前の解説と見比べると、congestion pricing が何を変えたのかがつかめます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「混雑課金」は英語で？「渋滞税」は英語で？

ジャンル

社会・人権・教育環境・エネルギー

一緒に覚えたい「社会・人権・教育」の語

もっと