congestion charge

SUMMARY

ざっくり言うと

混雑する都心部に車で入るときに料金を取り、車の量を減らす制度。ロンドンなどの例が有名で、入試長文では「経済的な手段で人の行動を変える」例として、交通・環境・公共政策の文章に出る。渋滞と大気汚染は減るが、車が必要な低所得層や商店に負担がかかるという公平性の問題が議論になる。

EXAMPLES

1. 1

   Drivers must pay a congestion charge to enter the city center.

   運転手は市の中心部に入るのに渋滞税を払わなければならない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city is considering a congestion charge after air pollution levels rose for a third year.

   大気汚染の数値が3年続けて上昇したことを受け、市は混雑課金の導入を検討している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   A congestion charge can be fair if the money is used to improve buses and trains.

   集めたお金をバスや電車の改善に使うなら、混雑課金は公平な制度になりうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• introduce a congestion charge渋滞税を導入する
• congestion charge zone課金対象区域
• pay the congestion charge渋滞税を払う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

世界で初めて本格的に成功した都市の混雑課金は、1975年に始まったシンガポールの制度で、朝のラッシュ時に中心業務地区へ入る車に許可証の購入を求めた。ロンドンは2003年2月に導入し、当初は平日の日中に1日5ポンドだった。イギリスでは congestion charge、アメリカでは congestion pricing と呼ぶことが多い。charge は「料金」で、tax（税）とは法的には別物だが、日本の報道では「渋滞税」と訳されることが多い。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境・交通政策や「インセンティブで行動を変える」論説文で出る。road pricing と言い換え可。英作文では賛否の根拠に公平性を挙げられる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'City weighs congestion charge' のように、導入の検討や料金の引き上げを伝える形で出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「congestion charge」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル