industrial action

SUMMARY

意味と背景

労働者が賃上げや待遇改善を求めて行う抗議の行動のこと。仕事を完全に止めるストライキだけでなく、残業を断る、決まりどおりにしか働かないといった方法も含む。イギリスの鉄道・医療・教育の労働組合のニュースで特によく使われ、生活への影響とともに報じられる。

EXAMPLES

1. 1

   The union voted for industrial action.

   組合は争議行為を行うことを投票で決めた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Rail passengers faced delays as industrial action by train drivers entered its third day.

   運転士による争議行為が3日目に入り、鉄道の利用者は遅れに直面した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Nurses said they took industrial action only as a last resort to protect patient safety.

   看護師たちは、患者の安全を守るための最後の手段としてやむなく争議行為に踏み切ったと述べた。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• take industrial action争議行為に出る
• vote for industrial action争議行為を投票で決める
• call off industrial action争議行為を中止する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

industrial は「産業の」だけでなく「労使関係の」という意味でも使われ、industrial relations は「労使関係」を表す。industrial action は主にイギリス英語で、アメリカでは strike や labor action と言うことが多い。ストライキ以外の形として、規則を一つ一つ厳密に守って仕事を遅らせる work-to-rule（日本語の順法闘争に近い）や、残業をしない overtime ban がある。「行動」という言葉なのに、実際には仕事を止めたり減らしたりすることを指すのが面白いところ。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Doctors to take industrial action' のように、to＋動詞で予定を表す形でよく出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「industrial action」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に industrial action が出てくるものを選びました。

2:37

2:20

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル