原田英語の時事英語ナビ

日本語 → 英語

「ストライキ」は英語で何という？

答え：strike（ほかに walkout・industrial action）

ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。

ANSWER

strike

/straɪk/名詞初級

ストライキ、スト

働く人たちが、給料や労働条件の改善を求めて、そろって仕事をしないこと。労使の交渉が決裂したときの最終手段として行われる。空港や鉄道などで大規模に行われると、社会の広い範囲に大きな影響が出る。動詞では go on strike と言う。

日本語から言ってみよう

  1. バス運転手たちはストライキに入った。

  2. 賃金と労働時間をめぐるストライキで、数千人の労働者が職場を離れた。

  3. 鉄道のストで、学生たちは学校に行くのが大変だった。

いっしょに使う表現

strike の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

DIFFERENCE

「ストライキ」を表す英語の使い分け

英語ニュアンス・使う場面
strike働く人たちが、給料や労働条件の改善を求めて、そろって仕事をしないこと。
walkout抗議のために職場や会議の場からいっせいに出ていくこと。
industrial action労働者が賃上げや待遇改善を求めて行う抗議の行動のこと。

ANOTHER WAY

walkout

/ˈwɔːkaʊt/名詞中級

ストライキ、職場放棄、退席

抗議のために職場や会議の場からいっせいに出ていくこと。短期間のストライキを指すことが多いが、会議や授業からの抗議の退席という意味でも使われる。短くて幅広い場面で使えるため、ニュースの見出しにもよく出る。

日本語から言ってみよう

  1. 看護師たちは賃金をめぐってストライキを行った。

  2. 数千人の工場労働者が、安全基準の改善を求める1日ストライキに参加した。

  3. その演説者が話し始めると、数人の代表団が抗議の退席をした。

いっしょに使う表現

walkout の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

ANOTHER WAY

industrial action

/ɪnˈdʌstriəl ˈækʃən/名詞中級

争議行為、ストライキ

労働者が賃上げや待遇改善を求めて行う抗議の行動のこと。仕事を完全に止めるストライキだけでなく、残業を断る、決まりどおりにしか働かないといった方法も含む。イギリスの鉄道・医療・教育の労働組合のニュースで特によく使われ、生活への影響とともに報じられる。

日本語から言ってみよう

  1. 組合は争議行為を行うことを投票で決めた。

  2. 運転士による争議行為が3日目に入り、鉄道の利用者は遅れに直面した。

  3. 看護師たちは、患者の安全を守るための最後の手段としてやむなく争議行為に踏み切ったと述べた。

いっしょに使う表現

industrial action の詳しい解説（豆知識・入試ポイント）

RELATED

関連する日本語を英語で

スト職場放棄退席争議行為労働組合労組団体交渉ピケラインスト破り防止の見張り線労働争議労使紛争不買運動ボイコット参加拒否

ビジネス・企業の英語をもっと

一覧 ›