日本語 → 英語
「ストライキ」は英語で何という？
答え：strike（ほかに walkout）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ストライキ、スト
働く人たちが、給料や労働条件の改善を求めて、そろって仕事をしないこと。労使の交渉が決裂したときの最終手段として行われる。空港や鉄道などで大規模に行われると、社会の広い範囲に大きな影響が出る。動詞では go on strike と言う。
日本語から言ってみよう
バス運転手たちはストライキに入った。
The bus drivers went on strike.
賃金と労働時間をめぐるストライキで、数千人の労働者が職場を離れた。
Thousands of workers walked off the job in a strike over pay and working hours.
鉄道のストで、学生たちは学校に行くのが大変だった。
The train strike made it hard for students to get to school.
いっしょに使う表現
- go on strikeストライキに入る
- call off a strikeストを中止する
- a nationwide strike全国規模のスト
- a general strikeゼネスト
DIFFERENCE
「ストライキ」を表す英語の使い分け
ANOTHER WAY
ストライキ、職場放棄、退席
抗議のために職場や会議の場からいっせいに出ていくこと。短期間のストライキを指すことが多いが、会議や授業からの抗議の退席という意味でも使われる。短くて幅広い場面で使えるため、ニュースの見出しにもよく出る。
日本語から言ってみよう
看護師たちは賃金をめぐってストライキを行った。
Nurses staged a walkout over pay.
数千人の工場労働者が、安全基準の改善を求める1日ストライキに参加した。
Thousands of factory workers joined a one-day walkout demanding better safety standards.
その演説者が話し始めると、数人の代表団が抗議の退席をした。
Several delegates staged a walkout when the speaker began his speech.
いっしょに使う表現
- stage a walkoutストを決行する、退席する
- a nationwide walkout全国規模のスト
- call off a walkoutストを中止する
RELATED