「労使紛争」は英語で何という？

ANSWER

賃金や働く条件をめぐって、労働組合と会社が対立すること。多くは話し合いで解決するが、交渉がこじれるとストライキなどの実力行使に発展することもあり、社会に大きな影響を与える出来事として大きく報じられることが多い。

日本語から言ってみよう

1. その労働争議は3カ月続いた。

   英語を見る

2. 労使紛争により、沿岸のいくつかの港で業務が混乱した。

   英語を見る

3. 双方は労働争議を解決するため、調停者を立てることで合意した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• settle a labor dispute労働争議を解決する
• a prolonged labor dispute長引く労働争議
• labor dispute escalates労使紛争が激化する