原田英語の時事英語ナビ
テクノロジー
中級ニュース頻出

paywall

/ˈpeɪwɔːl/名詞

ペイウォール、有料記事の壁

続きは会員登録で。ニュースサイトの「壁」の正体
MP3

SUMMARY

意味と背景

ニュースサイトなどで、記事の続きを読むには料金を払う必要がある仕組みのこと。広告収入だけでは取材の費用をまかなえなくなった新聞社が、読者から直接お金を得るために広く取り入れている。無料で読める情報が減ることで、質の高い報道が一部の人だけのものになるという心配も語られる。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The article is behind a paywall.

    その記事は有料の壁の向こうにある。

  2. 2

    The newspaper removed its paywall for coverage of the earthquake so everyone could read it.

    その新聞社は、誰もが読めるように地震の報道の有料の壁を外した。

  3. 3

    I hit a paywall, so I decided to subscribe to the online edition.

    有料の壁にぶつかったので、電子版を購読することにした。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • behind a paywall有料会員向けの、ペイウォールの向こうに
  • hit a paywall有料の壁にぶつかる
  • put up a paywallペイウォールを設ける
  • lift the paywallペイウォールを外す

SYNONYMS

ほかの言い方

subscription wallpay barrier

TRIVIA

豆知識

pay（払う）＋wall（壁）で「お金を払わないと越えられない壁」。1本目から有料の hard paywall と、月に数本までは無料で読める metered paywall（従量制）に分けて語られる。災害や感染症の流行など、命に関わるニュースでは壁を外して無料公開する報道機関も多い。学術論文の世界でも、有料の雑誌に対して、誰でも無料で読める open access（オープンアクセス）を広げようという動きがある。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「paywall」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に paywall が出てくるものを選びました。

Channel 4 News2023/09/19

Elon Musk: X could go behind paywall

ミニ解説Channel 4 News が、X（旧ツイッター）のすべての利用者に料金をかける準備をしているとイーロン・マスク氏が明らかにしたことを伝える短い映像です。概要欄によると、ボット対策が目的とされています。go behind a paywall（有料の壁の向こうに行く＝有料になる）の形はニュースの見出しでよく使われます。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「ペイウォール」は英語で？「有料記事の壁」は英語で？

ジャンル

テクノロジー・AIビジネス・企業

一緒に覚えたい「テクノロジー・AI」の語

もっと