「有料記事の壁」は英語で何という？

ANSWER

ニュースサイトなどで、記事の続きを読むには料金を払う必要がある仕組みのこと。広告収入だけでは取材の費用をまかなえなくなった新聞社が、読者から直接お金を得るために広く取り入れている。無料で読める情報が減ることで、質の高い報道が一部の人だけのものになるという心配も語られる。

日本語から言ってみよう

1. その記事は有料の壁の向こうにある。

   英語を見る

2. その新聞社は、誰もが読めるように地震の報道の有料の壁を外した。

   英語を見る

3. 有料の壁にぶつかったので、電子版を購読することにした。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• behind a paywall有料会員向けの、ペイウォールの向こうに
• hit a paywall有料の壁にぶつかる
• put up a paywallペイウォールを設ける
• lift the paywallペイウォールを外す