日本語 → 英語
「有料記事の壁」は英語で何という?
答え:paywall
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
paywall
ペイウォール、有料記事の壁
ニュースサイトなどで、記事の続きを読むには料金を払う必要がある仕組みのこと。広告収入だけでは取材の費用をまかなえなくなった新聞社が、読者から直接お金を得るために広く取り入れている。無料で読める情報が減ることで、質の高い報道が一部の人だけのものになるという心配も語られる。
日本語から言ってみよう
その記事は有料の壁の向こうにある。
The article is behind a paywall.
その新聞社は、誰もが読めるように地震の報道の有料の壁を外した。
The newspaper removed its paywall for coverage of the earthquake so everyone could read it.
有料の壁にぶつかったので、電子版を購読することにした。
I hit a paywall, so I decided to subscribe to the online edition.
いっしょに使う表現
- behind a paywall有料会員向けの、ペイウォールの向こうに
- hit a paywall有料の壁にぶつかる
- put up a paywallペイウォールを設ける
- lift the paywallペイウォールを外す
RELATED
関連する日本語を英語で
テクノロジー・AIの英語をもっと
一覧 ›- テクノロジー上級 algorithm bias アルゴリズムの偏り 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 content moderation コンテンツ監視、投稿管理 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 doxxing 晒し、ネット上での個人情報暴露 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 hallucination (AIの)ハルシネーション、幻覚 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 missile defense system ミサイル防衛システム 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー上級 quishing QRコード詐欺 例文・豆知識を読む ›
- テクノロジー中級 smartphone shipments スマートフォンの出荷台数、スマホ出荷 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 trolley problem トロッコ問題 例文・豆知識を読む ›