日本語 → 英語
「論文の無料公開」は英語で何という？
答え：open access
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
open access
オープンアクセス、論文の無料公開
研究論文を、誰でもインターネット上で無料で読めるようにすること。大学や研究機関の方針、学術誌の購読料の高騰、国の研究政策の記事で出てくる。知識を広く共有でき、途上国の研究者や一般市民も最新の成果に触れられる一方、出版の費用を著者が負担する仕組みの広がりなど、新たな課題も生まれている。
日本語から言ってみよう
この論文はオープンアクセスで読める。
This paper is available through open access.
政府は、公的資金で行われた研究にオープンアクセスを義務づける方針だ。
The government plans to require open access for research funded by public money.
オープンアクセスのおかげで、より貧しい国の学生も一流大学の学生と同じ研究を読むことができる。
Open access allows students in poorer countries to read the same research as students at top universities.
いっしょに使う表現
- an open access journalオープンアクセス誌
- publish in open accessオープンアクセスで出版する
- paywalled articles有料で読めない論文
RELATED