日本語 → 英語
「同僚による評価」は英語で何という？
答え：peer review
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
peer review
査読、同僚による評価
研究者が書いた論文を、同じ分野の別の専門家が読んで、方法や結論に問題がないかをチェックすること。専門誌に論文が載る前の大切な関門になっている。ニュースでは「査読を経た研究によると」と信頼性を示したり、「まだ査読を受けていない」と注意をうながしたりする場面でよく使われる。
日本語から言ってみよう
その論文はまだ査読中だ。
The paper is still under peer review.
その研究結果はまだ査読を経ておらず、プレプリントのサーバーに投稿されたものだ。
The findings, which have not yet undergone peer review, were posted on a preprint server.
査読は完璧ではないが、多くのまちがいを見つけるのに役立つ。
Peer review is not perfect, but it helps catch many mistakes.
いっしょに使う表現
- undergo peer review査読を受ける
- pass peer review査読を通る
- a peer-reviewed journal査読付きの学術誌
RELATED
関連する日本語を英語で
科学・宇宙の英語をもっと
一覧 ›- 科学上級 anecdotal evidence 個人的な体験談に基づく根拠、逸話的証拠 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 circadian rhythm 概日リズム、体内時計 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 environmental DNA 環境DNA 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 herd immunity 集団免疫 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 margin of error 誤差の範囲、許容誤差、標本誤差 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 outlier 外れ値、例外的な存在 例文・豆知識を読む ›
- 科学上級 replication crisis 再現性の危機 例文・豆知識を読む ›
- 科学中級 spacewalk 宇宙遊泳、船外活動 例文・豆知識を読む ›