「同僚による評価」は英語で何という？

ANSWER

研究者が書いた論文を、同じ分野の別の専門家が読んで、方法や結論に問題がないかをチェックすること。専門誌に論文が載る前の大切な関門になっている。ニュースでは「査読を経た研究によると」と信頼性を示したり、「まだ査読を受けていない」と注意をうながしたりする場面でよく使われる。

日本語から言ってみよう

1. その論文はまだ査読中だ。

   英語を見る

2. その研究結果はまだ査読を経ておらず、プレプリントのサーバーに投稿されたものだ。

   英語を見る

3. 査読は完璧ではないが、多くのまちがいを見つけるのに役立つ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• undergo peer review査読を受ける
• pass peer review査読を通る
• a peer-reviewed journal査読付きの学術誌