日本語 → 英語
「専門家の審査を受けた」は英語で何という？
答え：peer-reviewed
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
peer-reviewed
査読済みの、専門家の審査を受けた
研究成果が発表される前に、同じ分野の別の専門家たちが内容をチェックし、問題がないと認めたという意味を表す形容詞。その研究がどれだけ信頼できるかを示す目安として重視される。査読の過程には数か月から1年以上かかることもあり、速報性より正確さを重んじる制度だといえる。
日本語から言ってみよう
その論文は査読を経ている。
The paper is peer-reviewed.
その研究結果は水曜日、査読付きの学術誌に掲載された。
The findings were published in a peer-reviewed journal on Wednesday.
レポートを書くときは、ブログよりも査読済みの資料を使うようにしよう。
When you write a report, try to use peer-reviewed sources rather than blogs.
いっしょに使う表現
- a peer-reviewed journal査読付き学術誌
- peer-reviewed research査読済みの研究
- undergo peer review査読を受ける
RELATED