near miss

SUMMARY

意味と背景

事故や衝突が、あと少しのところで起きずに済んだ出来事。航空機どうしが異常に近づいたときや、落下物が人や建物のすぐ近くに落ちたときなどに使われる。今回は、ロケットの破片とみられる物体がインドネシアに落ちたことを伝える見出しの冒頭に置かれた。実害がなくても、次の大事故を防ぐ手がかりとして重く扱われる。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

中国のロケットの破片とみられる物体がインドネシアに落ち、当局が調べている。

• Near miss: Indonesia probes crash of suspected Chinese rocket fragmentThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   That was a near miss!

   今のは危なかった！

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Aviation authorities are investigating a near miss between two passenger jets near the airport.

   航空当局は、空港付近で起きた旅客機2機のニアミスを調べている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Reporting near misses helps hospitals prevent serious accidents.

   ヒヤリ・ハットを報告することは、病院が重大な事故を防ぐのに役立つ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• have a near miss危うく事故になりかける
• report a near missニアミスを報告する
• a near miss with ...〜との異常接近

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

文字どおりには「惜しい外れ」で、「もう少しで当たりそうだった外れ」という意味。「それなら near hit では？」というツッコミは英語圏でも昔からある定番のことば遊びだ。日本語の「ニアミス」は主に航空機の異常接近を指すが、英語の near miss は工場や病院の「ヒヤリ・ハット」から、スポーツの「惜しいシュート」まで幅広く使える。安全の分野では、大きな事故の陰には多くのニアミスがあるという考えから、その報告を集めることが重視されている。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'Near miss:' と冒頭に置き、コロンの後に出来事を続ける形もよく見られる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル