electronic warrant

SUMMARY

意味と背景

逮捕や家宅捜索に必要な「令状」の請求や発付などの手続きを、紙ではなく電子データで行う仕組み。日本でも刑事手続きのデジタル化が進められており、ニュースではその導入の時期や地域が伝えられている。手続きにかかる時間の短縮が見込まれる一方、データを安全に扱えるかどうかも注目点になっている。

IN THE NEWS

2026年10月21日（水）のニュースに登場

逮捕や捜索の令状を電子データで扱う仕組みが、来年3月までに東京とその周辺で始まる。

• Electronic warrant system to be rolled out in Tokyo and nearby areas by MarchThe Japan Times

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The police got a warrant to search the house.

   警察はその家を捜索する令状を取った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Officials say electronic warrants will save time for both police officers and judges.

   当局者は、電子令状によって警察官と裁判官の双方の手間が省けると説明している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Experts say electronic warrants must be protected against hacking.

   専門家は、電子令状をハッキングから守る必要があると指摘している。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• issue an electronic warrant電子令状を発付する
• introduce an electronic warrant system電子令状の仕組みを導入する
• request a warrant令状を請求する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

warrant には「保証」「正当な許可」という意味があり、裁判所が捜査機関に与える許可の書類が「令状」になった。逮捕状は arrest warrant、捜索令状は search warrant と、何の許可かを前につける。動詞では「正当化する、〜に値する」の意味になり、The situation warrants caution.（状況は慎重さを要する）のように硬い文章でよく使う。金融ニュースの warrant は「新株予約権（ワラント）」のことなので、記事の分野で意味を見分けよう。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル