copycat crime

SUMMARY

ざっくり言うと

報道などをきっかけに事件の存在を知った人が、その手口をまねして起こす犯罪のこと。大きく報じられた事件のあとに、手口のよく似た事件が続くことを心配する文脈で使われる。報道のあり方とも深く関わる表現である。

EXAMPLES

1. 1

   Police fear a copycat crime.

   警察は模倣犯を警戒している。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Authorities stepped up security at train stations to prevent copycat crimes after last week's attack.

   先週の事件を受け、当局は模倣犯罪を防ぐため駅の警備を強化した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some experts say overly detailed media coverage can inspire copycat crimes.

   詳しすぎる報道が模倣犯罪を誘発しうると指摘する専門家もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• prevent copycat crimes模倣犯罪を防ぐ
• copycat attacks模倣した襲撃事件
• copycat criminal模倣犯

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

copycat はもともと「人まねをする人」を意味する口語表現で、子どもが友だちを「まねっこ」とからかうときにも使われる。自殺の報道が新たな自殺を誘発してしまう現象はゲーテの小説にちなみ Werther effect（ウェルテル効果）と呼ばれ、copycat crime と並んで報道のあり方が議論されるテーマになっている。手口の詳細をあえて伏せて報じる配慮もこの連鎖を防ぐためだ。

QUIZ

1問チャレンジ

「copycat crime」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル