Imperial House Law

SUMMARY

意味と背景

皇位継承の順番や、皇族の身分を得たり失ったりする条件など、皇室に関する基本的なルールを定めた法律。「皇室典範」と呼ばれる。皇位継承の議論のたびに改正するかどうかが政治の焦点になるが、国会でも意見が割れ、議論には時間がかかっている。

EXAMPLES

1. 1

   The Imperial House Law allows only men to become emperor.

   皇室典範は男性にしか天皇になることを認めていない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Lawmakers are debating whether to revise the Imperial House Law to secure a stable line of succession.

   議員たちは、安定的な皇位継承を確保するため皇室典範を改正すべきかどうか議論している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under the Imperial House Law, female members of the imperial family lose their status if they marry commoners.

   皇室典範のもとでは、女性皇族は一般の人と結婚すると皇族の身分を離れる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• revise the Imperial House Law皇室典範を改正する
• under the Imperial House Law皇室典範の規定により
• special law on abdication退位特例法

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

現行の皇室典範には天皇の退位に関する規定がなく、2019年の上皇さまの退位は、この法律を改正するのではなく2017年に成立した一代限りの特例法によって実現した。英訳は Imperial House Law が一般的だが、Imperial Household Law という表記も見られ、どちらも間違いではない。皇族の身分を離れた一般人を指す commoner（庶民、平民）は、皇室に嫁いだ女性が皇籍を離れる際のニュースなどで頻繁に登場する語だ。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

commoner（皇族・貴族でない一般人）は皇室・王室関連の英字ニュースで頻出の語。

QUIZ

1問チャレンジ

「Imperial House Law」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル