原田英語の時事英語ナビ
政治
上級ニュース頻出

campaign finance

/kæmˈpeɪn ˈfaɪnæns/名詞

選挙の資金

誰がいくら出したかを、どこまで見せるか
MP3

SUMMARY

意味と背景

選挙運動に使うお金の集め方と使い方のこと。誰からいくら受け取ったかを公開する義務や、上限の設け方が国ごとに違う。抜け道が見つかるたびに規制が作り直され、政治とお金の問題として繰り返し報じられる。制度の作り直しは、ほとんどの国で終わりが見えない。

EXAMPLES

例文

  1. 1

    The rules on campaign finance were tightened.

    選挙資金の規則が厳しくされた。

  2. 2

    Donations must be reported within 30 days.

    寄付は30日以内に報告しなければならない。

  3. 3

    Critics say the limits are easy to get around.

    批判する人は上限は簡単に回避できると言う。

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

  • political donation政治への寄付
  • disclosure公開、開示
  • spending limit支出の上限

SYNONYMS

ほかの言い方

political fundingelection funding

TRIVIA

豆知識

campaign はラテン語の「平らな野」から来た語で、軍隊が野に出て行う一連の作戦を指した。そこから選挙運動や販売促進のような、期間を決めた一連の活動を表すようになった。情報を公にすることは disclosure、公開されている状態は transparency（透明性）。規制のすき間を通り抜けることは loophole（縄の輪、抜け穴）と呼ばれる。集めたお金を出す側は donor、受け取る側は recipient で、献血や臓器の提供と同じ組み合わせの語が使われる。

知らなかったら押してください今朝の見出しクイズ ›

IN VIDEO

動画で見る「campaign finance」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に campaign finance が出てくるものを選びました。

PBS NewsHour2026/06/30

Supreme Court transforms campaign finance rules, lifting limits on party spending

ミニ解説PBS NewsHour が、米連邦最高裁が政党の支出の上限を取り払う判断を示し、選挙資金のルールが大きく変わったことを伝えるニュースです。タイトルの campaign finance rules のように、campaign finance は後ろに rules や laws をつけて、選挙資金に関する規制を表すことが多い語です。

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

問題を用意中…

日本語から引く

「選挙の資金」は英語で？

ジャンル

政治・選挙法律・事件

一緒に覚えたい「政治・選挙」の語

もっと