日本語 → 英語
「選挙の資金」は英語で何という？
答え：campaign finance
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
campaign finance
選挙の資金
選挙運動に使うお金の集め方と使い方のこと。誰からいくら受け取ったかを公開する義務や、上限の設け方が国ごとに違う。抜け道が見つかるたびに規制が作り直され、政治とお金の問題として繰り返し報じられる。制度の作り直しは、ほとんどの国で終わりが見えない。
日本語から言ってみよう
選挙資金の規則が厳しくされた。
The rules on campaign finance were tightened.
寄付は30日以内に報告しなければならない。
Donations must be reported within 30 days.
批判する人は上限は簡単に回避できると言う。
Critics say the limits are easy to get around.
いっしょに使う表現
- political donation政治への寄付
- disclosure公開、開示
- spending limit支出の上限
RELATED
関連する日本語を英語で
政治・選挙の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bandwagon effect バンドワゴン効果、勝ち馬に乗る現象 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 coup クーデター、政変、大成功 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 far-right protesters 極右のデモ参加者 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 in exile 亡命中で、国外に逃れて 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 nationwide injunction 全米規模の差し止め命令 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 presidential pardon 大統領恩赦、大統領による特赦 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 showdown 対決、決着の場 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 turnout 投票率、参加者数 例文・豆知識を読む ›