knife-edge election

SUMMARY

意味と背景

どちらが勝つか最後まで分からないほど、票が拮抗している選挙のこと。knife-edge は「ナイフの刃」で、ほんの少しの差でどちらにも転びうる状態をたとえている。ニュージーランドの総選挙で2大政党がほぼ並び、結果が出るまで何週間もかかる可能性があると報じられて、この言い方が使われた。

IN THE NEWS

2026年11月8日（日）のニュースに登場

ニュージーランドの総選挙で2大政党の得票がほぼ並び、どの党が政権を組むかの協議に注目が集まっている。

• New Zealand's knife-edge election puts coalition talks in focusNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   It was a knife-edge election.

   それは大接戦の選挙だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   After a knife-edge election, neither party has enough seats to govern alone.

   大接戦の選挙のあと、どちらの党も単独で政権を担えるだけの議席を持っていない。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a knife-edge election, every single vote can make a difference.

   大接戦の選挙では、一票一票が結果を左右しうる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• a knife-edge election result大接戦の選挙結果
• on a knife-edgeどちらに転ぶか分からない状態で
• after a knife-edge election大接戦の選挙を受けて

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

刃物のたとえは選挙報道の定番で、同じ日に別の媒体は razor-thin（かみそりのように薄い）という言い方でニュージーランドの選挙を伝えていた。knife-edge は名詞としても使われ、The result is on a knife-edge.（結果はどちらに転ぶか分からない）のように言える。反対に、一方が圧勝する選挙は landslide（地すべり的勝利）。議院内閣制の国でどの党も過半数をとれない状態は hung parliament と呼ばれ、接戦の選挙のあとは連立協議のニュースが続きやすい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは knife-edge が形容詞として 'knife-edge vote' 'knife-edge race' のように使われる。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「knife-edge election」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に knife-edge election が出てくるものを選びました。

2:00

4:30

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル