pass on

SUMMARY

意味と背景

受け取ったものを次の人へ回すこと。経済ニュースでは、企業が原材料費や人件費の上昇分を、商品やサービスの値段に上乗せして客に負担してもらう「価格転嫁」の意味でよく使う。日本で、人件費の上昇を値段に反映させる企業が増え、値上げを避けてきた傾向が変わりつつあると報じられた。

IN THE NEWS

2026年11月8日（日）のニュースに登場

日本で、人件費の上昇を理由に商品の値段を上げる企業が増え、値上げを避ける空気が薄れている。

• Japan’s price hike taboo fades as firms pass on rising labor costsThe Asahi Shimbun AJW

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Please pass on my thanks to your team.

   チームの皆さんに私からのお礼を伝えてください。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Many restaurants have passed on higher food costs to customers.

   多くの飲食店が、食材費の上昇分を客に転嫁している。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If companies pass on all their costs, prices may keep rising faster than wages.

   企業が費用をすべて価格に転嫁すれば、物価が賃金より速く上がり続けるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pass on costs to consumers費用を消費者に転嫁する
• pass on a message伝言を伝える
• pass on savings（値下げで）節約分を客に還元する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

pass on は意味が多い句動詞で、「（情報を）伝える」「（病気を）うつす」「（財産や伝統を）受け継がせる」のほか、婉曲に「亡くなる」の意味でも使われる。また pass on an offer のように「（申し出を）見送る、断る」の意味もあり、文脈で読み分けたい。経済記事で費用の上昇を値段に上乗せしないことは absorb（吸収する）と言い、企業が値上げを我慢している状態を表す。名詞の pass-through（転嫁）も物価の記事でよく出る。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

物価・企業経営・家計を扱う長文で出やすい。「伝える」「受け継ぐ」など文脈ごとに意味が変わるので、句動詞の意味判断問題にも注意。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'firms pass on costs' のように、主語の企業とセットで出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル