price pass-through

SUMMARY

ざっくり言うと

原材料や人件費などのコストが上がった分を、商品やサービスの値段に上乗せして消費者に負担してもらうこと。この転嫁がうまく進むかどうかは、企業の収益と物価の両方を大きく左右する重要な問題で、政府も企業に転嫁を促している。

EXAMPLES

1. 1

   Price pass-through is hard for small firms.

   中小企業にとって価格転嫁は難しい。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The government urged large companies to accept price pass-through of rising labor costs from their suppliers.

   政府は大企業に対し、取引先からの人件費上昇分の価格転嫁を受け入れるよう求めた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without price pass-through, companies cannot afford to raise their workers' wages.

   価格転嫁ができなければ、企業は従業員の賃金を上げる余裕がない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• pass on costs to customersコストを顧客に転嫁する
• promote price pass-through価格転嫁を促す
• pass-through of labor costs労務費の転嫁

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

動詞で表すときは pass on（転嫁する）を使い、'pass on higher costs to consumers' が典型的な言い方だ。経済学では、為替の変動がどれだけ国内の物価に反映されるかも pass-through と呼ぶ。価格転嫁が進まないと、下請け企業の利益がしわ寄せを受けやすく、賃上げの原資も確保しにくくなる。pass through は「通り抜ける」の意味で、コストが価格を通って買い手に届くイメージだ。

QUIZ

1問チャレンジ

「price pass-through」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル