base pay increase

SUMMARY

意味と背景

年齢や勤続年数で自動的に上がる分（定期昇給）とは別に、社員全体の基本給の水準そのものを引き上げること。日本では毎年春の労使交渉（春闘）でどれだけ実現できるかが注目される。物価の上昇に賃金が追いつくかを占う数字として、ニュースで大きく報じられている。

EXAMPLES

1. 1

   The union demanded a base pay increase.

   組合はベースアップを要求した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Major manufacturers agreed to the largest base pay increases in decades during this year's spring wage talks.

   大手製造業は今年の春闘で、数十年ぶりの大きさのベースアップに応じた。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Without a base pay increase, workers' real wages will fall as prices go up.

   ベースアップがなければ、物価が上がるにつれて働く人の実質賃金は下がってしまう。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• demand a base pay increaseベースアップを要求する
• agree to a base pay increaseベースアップに応じる
• a base pay increase of 3 percent3%のベースアップ

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

日本語の「ベースアップ（ベア）」は英語の base と up を組み合わせた和製英語で、英語では通じない。英語ニュースでは base pay increase や base pay hike と言い、日本の記事では base-up と書いて説明を添えることもある。年功で上がる「定期昇給」は regular pay raise などと訳され、この2つを合わせた数字が「賃上げ率」になる。連合の集計では、2024年の春闘で賃上げ率が33年ぶりに5%を超えたことが大きく報じられた。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル