spring wage negotiations

SUMMARY

ざっくり言うと

毎年春に、労働組合と会社が賃上げなどの労働条件について一斉に交渉する、日本独特の仕組みのこと。通称『春闘』と呼ばれ、その結果は日本経済全体の動向を占う材料としても大きく注目される。大手企業から順に回答が示されるため、報道も段階的に加熱していく。

EXAMPLES

1. 1

   The spring wage negotiations began in February.

   春闘が2月に始まった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Major companies gave full responses to union demands in this year's spring wage negotiations.

   今年の春闘では、大手企業が労組の要求に満額回答した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The results of the spring wage negotiations affect the pay of many workers across Japan.

   春闘の結果は、日本中の多くの労働者の給料に影響する。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• annual spring wage negotiations毎年の春闘
• wage hikes in the spring wage negotiations春闘での賃上げ
• full response to union demands満額回答

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

1955年に始まったとされ、『春季闘争』を略した『春闘』は英字紙でも shunto とローマ字のまま書かれることが多い。大手企業の交渉結果は中小企業の賃金にも波及していく。賃上げが物価の動きにも影響するため、日本銀行も金融政策を考えるうえで毎年の結果を注視している。賃上げの内訳では、勤続年数などに応じた定期昇給と、給料の水準そのものを引き上げるベースアップ（base pay increase）が区別される。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'spring wage talks' と短縮され、'Shunto' と書かれることもある。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「spring wage negotiations」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル