footfall

SUMMARY

意味と背景

ある店や商業施設、通りなどを訪れた人の数のこと。主にイギリス英語で、小売業や観光のニュースでよく使われる。ニュースでは、イベントや連休でどれだけ人が集まったか、ネット通販に押されて実店舗の人出が減っていないかなど、景気や商売の勢いを示す数字として取り上げられる。

IN THE NEWS

2026年11月1日（日）のニュースに登場

香港の飲食イベントで、ハロウィーンの時期に売り上げと来場者数が伸びたと出店者が話した。

• Wine and Dine Festival vendors report Halloween boost in sales and footfallSouth China Morning Post

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Footfall rose during the holiday weekend.

   連休の週末に来店客数が増えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Shopping centers reported higher footfall as tourists returned after the summer.

   夏が終わって観光客が戻り、ショッピングセンターは来店客数の増加を報告した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Many small shops on the high street are struggling with falling footfall.

   目抜き通りの多くの小さな店が、来店客数の減少に苦しんでいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• boost footfall人出を増やす
• footfall rises/falls来店客数が増える／減る
• high-street footfall商店街の人出

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

foot（足）と fall（落ちる）を合わせた語で、もとは「足音」や「歩み」を意味した。そこから「足を運んだ人の数」という意味で使われるようになった。アメリカ英語では同じ意味で foot traffic と言うことが多い。来店客数を数える装置は footfall counter と呼ばれ、入口のセンサーやカメラで人の出入りを数える。イギリスの小売ニュースでは、商店街を意味する high street とセットでよく出てくる。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル