voluntary administration

SUMMARY

意味と背景

経営が行き詰まった会社が、取締役の判断で外部の管理人を選び、事業の立て直しや整理の道を探る手続きのこと。オーストラリアの経済ニュースで、企業が経営破綻したときによく使われる。キャンピングトレーラーのメーカーが相次いで行き詰まるなか、また1社がこの手続きに入った。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

オーストラリアのキャンピングトレーラー製造会社が、経営難から任意管理手続きに入った。

• Victorian caravan maker Essential Caravans enters voluntary administrationABC News (Australia)

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The company has entered voluntary administration.

   その会社は任意管理手続きに入った。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Hundreds of jobs are at risk after the builder went into voluntary administration.

   その建設会社が任意管理手続きに入り、数百人の雇用が危ぶまれている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Under voluntary administration, an outside expert takes control and looks for ways to save the business.

   任意管理手続きでは、外部の専門家が会社の管理を引き継ぎ、事業を救う道を探る。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• enter voluntary administration任意管理手続きに入る
• go into voluntary administration任意管理手続きに入る
• appoint administrators管理人を選任する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

voluntary は「自発的な」で、裁判所や債権者に強いられるのではなく、会社の取締役が自ら手続きを始めることからこう呼ばれる。管理を任される外部の専門家が administrator で、会社の状況を調べたうえで、債権者が集会で再建案を受け入れるか、清算（liquidation）に進むかなどを決める。米国の Chapter 11（連邦破産法11条）も再建の手続きだが、原則として経営陣がそのまま経営を続ける点が大きく違う。英国では単に administration と呼ぶことが多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'X enters voluntary administration' や 'collapses into administration' の形で出る。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「voluntary administration」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に voluntary administration が出てくるものを選びました。

3:05

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル