war chest

SUMMARY

意味と背景

選挙や大きな事業のために、あらかじめためておく資金のこと。ニュースでは、候補者がどれだけ選挙資金を集めたかや、企業が買収に使える手元資金を表すときに使われる。米国の中間選挙を前に、上院選の候補者が州外からの献金で多額の資金を集めていることが報じられた。

IN THE NEWS

2026年10月29日（木）のニュースに登場

米中間選挙の上院選で、候補者が州外からの献金で巨額の選挙資金をためていると報じられた。

• Senate candidates built up massive campaign war chests with out-of-state donationsNPR

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The candidate has a big war chest.

   その候補者は多額の選挙資金を持っている。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Both campaigns are building up their war chests ahead of the final weeks of the race.

   両陣営は、選挙戦の最終盤に向けて資金を積み上げている。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   The company has a large war chest for future acquisitions.

   その会社は、将来の買収に備えた多額の資金を持っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• build up a war chest資金を積み上げる
• a campaign war chest選挙資金
• tap a war chest蓄えた資金を使う

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

もとは文字どおり、戦争の費用をしまっておく箱のこと。今では選挙や企業買収など「戦い」に備えた資金の比喩として定着している。chest は「胸」の意味がよく知られるが、古い英語では「箱」の意味で、treasure chest（宝箱）や chest of drawers（たんす）にその意味が残っている。見出しでは amass（ため込む）や swell（ふくらむ）と組み合わせて、資金の多さを伝えることも多い。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'massive war chests' や 'war chest swells' の形で、選挙資金の多さを伝える。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル