election deadlock

SUMMARY

意味と背景

選挙の結果、どの政党や勢力も過半数を取れず、新しい政権や首相がなかなか決まらない状態のこと。ニュースでは、議院内閣制の国で連立交渉が長引くときによく使われる。交渉がまとまらなければ再選挙になることもあるため、どの党が手を組むのかに注目が集まる。

IN THE NEWS

2026年10月31日（土）のニュースに登場

イスラエル総選挙でどの勢力も過半数に届かず、新しい連立政権をどうつくるかが行き詰まっている。

• How can Israel break its election deadlock?Al Jazeera

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   The election deadlock may last for weeks.

   選挙後の膠着状態は数週間続くかもしれない。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Party leaders met again on Friday in an effort to break the election deadlock.

   各党の党首は、膠着状態を打開しようと金曜日に再び会談した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   If the election deadlock continues, voters may have to go to the polls again.

   膠着状態が続けば、有権者はもう一度投票に行くことになるかもしれない。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• break the election deadlock膠着状態を打開する
• end in deadlock決着がつかずに終わる
• a political deadlock政治の膠着状態

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

deadlock は dead（動かない）＋lock（錠）で、もともとは鍵がかかったまま動かない錠前のこと。そこから「どちらも動けず話が進まない状態」の意味になった。コンピューターの世界でも、2つの処理がお互いを待ち続けて止まってしまうことを deadlock と呼ぶ。似た語の stalemate はチェスで「指せる手がなく引き分けになる」ことから来た語で、impasse はフランス語由来の「行き止まり」。議会で法案が通らない状態は gridlock（交通の大渋滞）とも言い、特にアメリカの議会についてよく使われる。

IN VIDEO

動画で見る「election deadlock」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に election deadlock が出てくるものを選びました。

4:32

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル