hung parliament

SUMMARY

意味と背景

選挙の結果、どの政党も単独で議会の過半数の議席を得られなかった状態のこと。英国など小選挙区制の国でよく使われる言葉で、この状態になると複数政党による連立や、少数与党のままでの政権運営に向けた交渉が始まり、政治の先行きが読みにくくなる。

EXAMPLES

1. 1

   The election produced a hung parliament.

   選挙の結果、どの党も過半数に届かない議会となった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   With no party holding a majority, the hung parliament forced weeks of coalition talks.

   過半数を持つ政党がなく、宙づり議会のもとで数週間にわたる連立協議が必要になった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a hung parliament, small parties can suddenly become very powerful.

   宙づり議会では、小さな政党が突然大きな力を持つことがある。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• result in a hung parliament過半数割れの議会という結果になる
• a hung parliament looms宙づり議会になる可能性が高まる
• form a government in a hung parliament過半数割れの議会で政権をつくる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

hungはhang（つるす）の過去分詞で、宙ぶらりんのイメージ。陪審員の意見が割れて評決が出ない状態を指すhung juryと発想が同じ言い方で、セットで覚えると忘れにくい。主に英国や英連邦諸国など議院内閣制の国のニュースで使われる表現で、大統領制の米国の報道ではほとんど登場しない。二大政党が強い英国で実際に起きると、大きなニュースになる。英国では2010年と2017年の総選挙がこの状態になった。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

hung jury（評決不能の陪審）とイメージが共通、あわせて覚えると語彙が広がる。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Election ends in hung parliament' の形で開票翌日の見出しに出る。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「hung parliament」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル