import ban

SUMMARY

意味と背景

ある国が、特定の国の製品や特定の品物を国内に入れることを禁止する措置のこと。ニュースでは、食品の安全への心配、動物の病気の広がりを防ぐため、または外交上の対立への対抗手段として出されることが多い。禁止された側の産業は売り先を失って大きな打撃を受けるため、いつ解除されるかが注目される。

EXAMPLES

1. 1

   The country announced an import ban on beef.

   その国は牛肉の輸入禁止を発表した。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The import ban was imposed after cases of bird flu were confirmed on several farms.

   複数の農場で鳥インフルエンザが確認されたことを受けて、輸入禁止が導入された。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Fishermen hope the import ban will be lifted soon so they can sell their catch abroad again.

   漁業者たちは、輸入禁止が早く解除され、再び海外に魚を売れるようになることを願っている。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• impose an import ban輸入禁止措置を取る
• lift an import ban輸入禁止を解除する
• an import ban on seafood水産物の輸入禁止

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

禁止は impose（課す）、解除は lift（持ち上げる）と言い、この2つの動詞の組み合わせはニュースで非常によく出る。似た語の embargo は、政治的な理由で特定の国との貿易をまるごと止める強い措置に使われることが多い。restriction は「制限」で、全面的に止める ban より弱い。輸入禁止は相手国への圧力にもなるため、食品の安全を理由にしていても外交問題として報じられることがある。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは 'China bans imports of...' や 'Ban lifted' のように動詞の ban や lift で短く伝えることが多い。

見出し英語の10のルール ›

IN VIDEO

動画で見る「import ban」

英語ニュース・英語学習の公式チャンネルの動画から、タイトルや概要欄に import ban が出てくるものを選びました。

1:20

7:13

動画は各チャンネルが YouTube で公開し、埋め込みを許可しているものです。再生ボタンを押すまで動画は読み込みません（動画の掲載について）。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル