crunch time

SUMMARY

意味と背景

結果が決まる、いちばん大事で追い込まれた時期のこと。試合の終盤の勝負どころや、締め切り直前の追い込みを指す口語で、ニュースでは交渉の期限や選挙の直前、決算の前などに使われる。今回は、貿易をめぐって対立してきたEUと中国が、全面的な貿易戦争を避けられるかの大詰めを迎えているという記事の見出しに使われた。

IN THE NEWS

2026年10月10日（土）のニュースに登場

中国製の車の輸出などをめぐる対立で、EUと中国が貿易戦争を避けられるかどうかの大詰めを迎えている。

• EU and China face crunch time in effort to avoid trade warNikkei Asia

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   It's crunch time for the team.

   チームにとって正念場だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Negotiators say it is crunch time as the deadline for a trade deal approaches.

   交渉担当者たちは、貿易協定の期限が迫るなか、今が大詰めだと話す。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   With exams next week, it's crunch time for students.

   試験が来週に迫り、生徒たちにとって追い込みの時期だ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• it's crunch time for〜にとって正念場だ
• face crunch time大詰めを迎える
• come through at crunch time勝負どころで結果を出す

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

crunch はポテトチップスをかむときの「バリッ・ガリッ」という音を表す語で、「押しつぶす」から「締めつけ・ピンチ」の意味でも使われるようになった。the crunch だけでも「いざというとき」を指し、when it comes to the crunch（いざとなれば）という言い方もある。経済ニュースでは credit crunch（貸し渋り）、ゲーム業界では締め切り前の長時間労働を crunch と呼ぶ。日本語の「正念場」「追い込み」にあたる、使い道の広い口語。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル