trade war

SUMMARY

ざっくり言うと

国どうしが関税をかけ合ったり輸出入を制限し合ったりして、互いの貿易を締め付け合う対立のこと。実際の武器は使わないが、両国の経済に大きな打撃を与えることから比喩的にwarと呼ばれる。株式市場もこの言葉に敏感に反応する。

EXAMPLES

1. 1

   The trade war hurt both countries.

   貿易戦争は両国に打撃を与えた。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   Fears of an escalating trade war sent stock prices tumbling around the world.

   貿易戦争激化への懸念から、世界中で株価が急落した。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   In a trade war, ordinary consumers often suffer from higher prices.

   貿易戦争では、一般の消費者が物価上昇に苦しむことが多い。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• escalate a trade war貿易戦争を激化させる
• a full-blown trade war全面的な貿易戦争
• end the trade war貿易戦争を終わらせる

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

warという物騒な語を使うが、実際の軍事衝突を意味するわけではない比喩表現だ。それよりやや穏やかな対立はtrade friction（貿易摩擦）と呼ばれ、1980年代の日米関係を語る際によく使われた。貿易戦争が起きると、輸入品の値上がりを通じて一般の消費者が最終的にそのコストを負担することになりやすく、「勝者のいない戦争」とも言われる。関係する国だけでなく、部品を供給する第三国の企業まで巻き込まれることも少なくない。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

trade friction（貿易摩擦）とtrade war（貿易戦争）の対立の激しさの違いを押さえておきたい。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

'Trade war heats up'（貿易戦争が激化）や 'trade truce'（貿易休戦）の形が頻出。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「trade war」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル