retaliation

SUMMARY

ざっくり言うと

攻撃や不当な扱いを受けた側が、同じようなやり方で相手にやり返すこと。軍事的な報復だけでなく、貿易摩擦での報復関税のように経済分野でもよく使われる幅の広い語だ。負の連鎖を生みやすい行為として警戒される。

EXAMPLES

1. 1

   The attack was in retaliation for last week's bombing.

   その攻撃は先週の爆撃への報復だった。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The country vowed swift retaliation, raising fears of a cycle of violence.

   その国は迅速な報復を誓い、暴力の連鎖への懸念が高まった。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Employees should be able to report problems without fear of retaliation.

   従業員は、報復を恐れることなく問題を報告できるべきだ。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• in retaliation for ...…への報復として
• vow retaliation報復を誓う
• fear of retaliation報復への恐れ
• retaliatory tariffs報復関税

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

ラテン語 talio（同等の報い）が語源で、「目には目を、歯には歯を」で知られる同害報復法は英語で lex talionis と呼ばれる。in retaliation for（〜への報復として）という形で、原因を示す for とセットで使われることが多い。貿易分野では retaliatory tariffs（報復関税）という組み合わせも頻出し、経済ニュースにもよく登場する。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

in retaliation for の for を問う前置詞問題に注意。貿易摩擦の長文でも頻出する語。

IN HEADLINES

見出しではこう出る

見出しでは短い 'Retaliation' のほか 'strikes back' 'hits back' がよく使われる。

見出し英語の10のルール ›

QUIZ

1問チャレンジ

「retaliation」の意味はどれ？

日本語から引く

ジャンル