日本語 → 英語
「仕返し」は英語で何という？
答え：retaliation
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
retaliation
報復、仕返し
攻撃や不当な扱いを受けた側が、同じようなやり方で相手にやり返すこと。軍事的な報復だけでなく、貿易摩擦での報復関税のように経済分野でもよく使われる幅の広い語だ。負の連鎖を生みやすい行為として警戒される。
日本語から言ってみよう
その攻撃は先週の爆撃への報復だった。
The attack was in retaliation for last week's bombing.
その国は迅速な報復を誓い、暴力の連鎖への懸念が高まった。
The country vowed swift retaliation, raising fears of a cycle of violence.
従業員は、報復を恐れることなく問題を報告できるべきだ。
Employees should be able to report problems without fear of retaliation.
いっしょに使う表現
- in retaliation for ...…への報復として
- vow retaliation報復を誓う
- fear of retaliation報復への恐れ
- retaliatory tariffs報復関税
RELATED
関連する日本語を英語で
紛争・安全保障の英語をもっと
一覧 ›- 外交中級 arctic outpost 北極の前哨基地 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 coast guard vessels 海警局の船、沿岸警備隊の船、海上保安庁の巡視船 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 drone strike ドローン攻撃、無人機による攻撃 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 human shields 人間の盾 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 mass exodus 大量脱出、大量流出 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 ordered departure 命令による退避、退避命令（在外公館の職員・家族への出国命令） 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 security clearance system セキュリティー・クリアランス制度、適性評価制度 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 trench warfare 塹壕戦 例文・豆知識を読む ›